Traduction de «Trader » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trader effecten | financieel trader | trader
equity trader | financial trading expert | financial trader | financial trading specialist

trader in futures | futures trader | handelaar in futures
arbitrageur | spreader | futures contracts manager | futures trader

home-trader
home trader

cross-trader | onder de vlag van derde landen varende reder
cross-trader | third-country shipowner

marktanalist energie | trader hernieuwbare energie | handelaar hernieuwbare energie | trader energie
energy market economist | renewable energy share trader | energy share trader | energy trader

European Federation of Animal Protein Importers and Traders | Europese Federatie van importeurs en handelaars in dierlijke eiwitten | EFAPIT [Abbr.]
European Federation of Animal Protein Importers and Traders | EFAPIT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het plaatsen van handelsorders om andere marktleden/-deelnemers aan te trekken die traditionele handelstechnieken gebruiken („slow traders”), waarvan de voorwaarden vervolgens snel minder royaal worden gemaakt in de hoop een order voordelig te kunnen uitvoeren dankzij de inkomende stroom handelsorders van de „slow traders” (gewoonlijk aangeduid als „smoking”).
Posting of orders to trade, to attract other market members/participants employing traditional trading techniques (‘slow traders’), that are then rapidly revised onto less generous terms, hoping to execute profitably against the incoming flow of ‘slow traders’ orders to trade (usually known as smoking).

(e) bijhouden van gegevens inzake blootstellingen van individuele handelaren en trader desks aan benchmarkgerelateerde instrumenten ter facilitering van controles en onderzoeken en met het oog op het beheer van belangenconflicten;
(e) record keeping of exposures of individual traders and trader desks to instruments referencing a benchmark in order to facilitate audits, investigations and for purposes of managing conflicts of interest;

Richard Durieu van EuroCommerce Paul Skehan van de European Retail Round Table Patrick Politze van de European Promotional Products Association Helga Stübler van de Toy Traders of Europe.
Richard Durieu from EuroCommerce Paul Skehan from the European Retail Round Table Patrick Politze from the European Promotional Products Association Helga Stübler from the Toy Traders of Europe.

Onderzoek dat nationale autoriteiten hebben gevoerd, bracht het bestaan aan het licht van een potentieel wijdvertakte fraude waarbij grote traders in edele metalen waren betrokken; deze kregen zilver geleverd van legitieme leveranciers waaronder Umicore.
The investigation undertaken by national authorities uncovered the existence of a potentially vast fraud scheme involving big precious metal traders that received silver form legitimate suppliers including UMICORE.

Deze verbeteringen betreffen vooral de invoering van kortlopende transportcontracten voor één dag, de invoering van transportcontracten die bij congestie kunnen worden onderbroken, en de invoering van een bulleting board waardoor traders hun toegangsverzoeken en behoeften inzake balancering kunnen bundelen.
The improvements relate, in particular, to the introduction of short-term transport contracts for one day, the introduction of interruptible transport contracts for congestion scenarios and the introduction of a bulleting board allowing traders to bundle their access requests and balancing needs.

Het verdient aanbeveling de definitie van “grootafnemers” te splitsen als hierboven aangegeven. Volgens deze definitie onderscheidt de “trader” (groothandelaar, tussenhandelaar) zich dus van de leverancier doordat hij niet rechtstreeks levert aan de eindafnemer, doch zich slechts bezighoudt met de in- en verkoop op grote schaal van elektriciteit.
This is a good opportunity to enhance the definition of 'wholesale customers' by dividing them into 'suppliers' and a new category of 'traders' (wholesale trader, wholesale mediator, wholesale intermediary), whose definition differs from that of suppliers in that they do not deal with the final customer but purchase and sell energy without supplying it to final customers.

Alleen wie het leven op de beursvloer kent, weet dat de 'traders', moderne Sisyphussen die voortdurend moeten arbitreren, verkopen of kopen, als belangrijkste horizon alleen het scherm hebben waarop voortdurend ruwe informatie verschijnt die ze meteen moeten beoordelen om te proberen het 'beter te doen dan de markt'.
Only those who have lived the life of the dealing room can understand how the traders, those modern-day incarnations of Sisyphus driven by the constant compulsion to arbitrage, sell or buy, look to no horizon but the computer screen as it incessantly displays its unbroken stream of raw data that must be evaluated minute by minute in the effort to 'beat the market'.

De val van Barings, Sumitomo, Daïwa en Metallgesellschaft werd veroorzaakt door traders die aan de interne en, a fortiori, aan de externe controle ontsnapten.
The defaults by Barings, Sumitomo, Daïwa, Metallgesellschaft and others were a matter of traders evading internal checks and, a fortiori, external ones.

Tientallen minuten voordat een op een bepaald ogenblik verwacht stukje informatie vrijkomt, lijkt de markt de adem in te houden en vertragen het aanbod en de vraag. Zodra een 'voorspellend' statistisch gegeven bekend wordt, komt op het scherm, dat de hele wereld van de trader vormt, de cijferdans opnieuw op gang.
For tens of minutes before the time at which some such item of information is expected, the market seems to hold its breath, the stream of on-screen offers and bids slows to a crawl, then, as soon as some new and fateful statistic has finally been revealed, the mad rush of figures again surges across the screens, the sum total of the trader's private world.

tegenmaatregelen tegen de scheepvaartonderneming, respectievelijk scheepvaartondernemingen van de betreffende derde landen of tegen de scheepvaartonderneming of scheepvaartondernemingen van andere landen, die hetzij als home-trader hetzij als cross-trader in het vervoer van de Gemeenschap optreden en als zodanig profiteren van de door deze landen genomen maatregelen.
counter-measures directed at the shipping company or companies of the third countries concerned or at the shipping company or companies of other countries which benefit from the action taken by the countries concerned, whether operating as a hometrader or as a cross-trader in Community trades.