Traduction de «Trainen in omgaan met blindengeleidehond » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trainen in omgaan met blindengeleidehond
Guide dog training

trainen in omgaan met afleidingen
Distraction training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. is ingenomen met de resultaten die Kroatië heeft geboekt met de gerichte opleiding van politieagenten in het omgaan met gevallen van geweld tegen vrouwen en genderdiscriminatie, en spoort de overheid aan deze aanpak voort te zetten; wijst erop dat deze gevallen door de rechterlijke macht echter nog niet altijd op de juiste wijze worden behandeld, en verzoekt de overheid daarom tevens acties op poten te zetten om de rechterlijke macht bewust te maken en te trainen; verzoekt de Kroatische regering voorts om te voorzien in gratis rechtsbijstand voor slachtoffers van gendergerelateerd geweld en discriminatie;
52. Welcomes the progress made in Croatia in terms of the proper handling of cases of violence against women and gender discrimination by the police following targeted training of police officers in this field and encourages authorities to continue these actions; points out that cases are however still not always properly handled by the judiciary and calls on authorities to initiate actions to sensitise and train the judiciary too; furthermore calls on the Croatian government to make free legal aid available to victims of gender-based violence and discrimination;

· hulp aan kleinhandelaars bij het omgaan met de praktische aspecten van de invoering van de nieuwe munt, aanmoediging van de handelaars om deel te nemen aan de bevoorrading vooraf van derden via de banken en om deze gelegenheid aan te grijpen om personeel dat met geld omgaat, te trainen in het gebruik van de nieuwe biljetten en munten;
helping retailers to manage practical aspects of the introduction of the new currency; and encouraging them to participate in the sub-frontloading operation and to use this opportunity to train cash-handling staff in the use of the new banknotes and coins;