Vertaling van "Transeuropees Netwerk voor goederenvervoer per spoor " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Trans-Europees goederenspoornetwerk | Transeuropees Netwerk voor goederenvervoer per spoor | transeuropees spoorwegnetwerk | RTEFF [Abbr.] | TENGS [Abbr.]
Trans-European Rail Freight Network | TEN-RF [Abbr.] | TERFN [Abbr.]

trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor | TENGS [Abbr.]
Trans European Rail Freight Network | TERFN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit initiatief, dat is gebaseerd op het trans-Europese netwerk voor goederenvervoer per spoor, dat via Richtlijn 2001/12/EG is opengesteld voor mededinging, beoogt de ontwikkeling van het goederenvervoer per spoor op diverse onderdelen van het trans-Europese netwerk, waarvan enkele ook baanvakken zijn van prioritaire projecten.
This initiative, which is based on the trans-European Rail Freight Network opened up to competition by Directive 2001/12/CE , is intended to develop rail freight on various sections of the trans-European network, some of which are also stretches used by priority projects.

Op grond van het spoorweginfrastructuurpakket voor 2001 dienen de lidstaten het internationaal vrachtvervoer toegangsrechten te garanderen tot het trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor, op basis van gemeenschappelijke beginselen tarieven vast te stellen voor het gebruik van infrastructuren, en transparante en billijke regels en procedures vast te stellen voor de toewijzing van treinpaden.
The 2001 rail infrastructure package requires Member States to guarantee access rights to the Trans-European Rail Freight Network for international rail freight services, set charges for the use of infrastructure according to common principles, and define transparent and fair rules and procedures for the allocation of train paths.

3. Ongeacht hun exploitatiewijze krijgen spoorwegondernemingen die onder de werkingssfeer van artikel 2 vallen, onder billijke voorwaarden de door hen verlangde toegang tot het in artikel 10 bis en bijlage I gedefinieerde trans-Europese netwerk voor goederenvervoer per spoor en in ieder geval uiterlijk op 1 januari 2006, tot het gehele netwerk, met het oog op de exploitatie van internationaal goederenvervoer.
3. Whatever the mode of operation, railway undertakings within the scope of Article 2 shall be granted, on equitable conditions, the access that they are seeking to the Trans-European Rail Freight Network defined in Article 10a and in Annex I and, by 1 January 2006 at the latest, to the entire rail network, for the purpose of operating international freight services.

“3. Ongeacht hun exploitatiewijze krijgen spoorwegondernemingen die onder de werkingssfeer van artikel 2 vallen, onder billijke voorwaarden de door hen verlangde toegang tot het in artikel 10 bis en bijlage I gedefinieerde Trans-Europese netwerk voor goederenvervoer per spoor en, in ieder geval per 1 januari 2006 tot het gehele netwerk, met het oog op de exploitatie van internationaal goederenvervoer.
3. Independently of operating mode, railway undertakings within the scope of Article 2 shall, for the purpose of operating international transport goods services, be granted, on equitable conditions, the access sought by them to the Trans-European Rail Freight Network within the meaning of Article 10a and Annex I, and, in any event not later than 1 January 2006, access to the whole network".

- zij verzoeken om een snellere totstandbrenging van het trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor (TENGS) en de ontwikkeling van "snelwegen per spoor".
they call for accelerated introduction of the Trans-European Rail Freight Network (TERFN) and for the development of rolling roads.

Overeenkomstig de doelstelling van de voltooiing van de interne markt, hetgeen voor alle spoorwegondernemingen met een vergunning die aan de veiligheidsvoorwaarden voldoen de mogelijkheid inhoudt om diensten te verlenen, dienen de toegangsrechten te worden uitgebreid tot de spoorwegondernemingen, voorzien van een vergunning, voor het internationale goederenvervoer op een welbepaald netwerk, het Trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor genaamd, waarbij deze ondernemingen ook toegang krijgen tot en recht hebben op diensten in belangrijke terminals en havens.
In accordance with the objective of completing the internal market, which will include the possibility of all licensed railway undertakings meeting the safety conditions to provide services, access rights should be extended to licensed railway undertakings for the international transport of goods on a defined network, called the Trans European Rail Freight Network, including access to, and supply of, services in major terminals and ports.

Overeenkomstig de doelstelling van de voltooiing van de interne markt, hetgeen voor alle spoorwegondernemingen met een vergunning die aan de veiligheidsvoorwaarden voldoen de mogelijkheid inhoudt om diensten te verlenen, dienen gedurende een overgangsperiode de toegangsrechten te worden uitgebreid tot de spoorwegondernemingen, voorzien van een vergunning, voor het internationale goederenvervoer op een welbepaald netwerk, het Trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor genaamd, waarbij deze ondernemingen ook toegang krijgen tot en recht hebben op diensten in belangrijke terminals en havens.
In accordance with the objective of completing the internal market, which will include the possibility FO all licensed railway undertakings meeting the safety conditions to provide services, access rights should be extended for a transitional period to licensed railway undertakings for the international transport of goods on a defined network, called the Trans European Rail Freight Network, including access to, and supply of, services in major terminals and ports.

a) Het Coreper wordt verzocht, als bijlage bij het infrastructuurpakket, een trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor (TERFN) te definiëren.
a) COREPER is invited to define, as an Annex to the infrastructure package, a Trans-European Rail Freight Network (TERFN).

Het bevat een definitie van een trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor (TERFN), dat internationaal goederenvervoer binnen de Gemeenschap mogelijk maakt met toegang voor EU-spoorwegondernemingen tot dat netwerk.
It sets out a definition for a Trans-European Railway Freight Network (TERFN), which will enable international freight transport within the Community with access for EU railway undertakings to that network.

b) gegarandeerde rechten van toegang voor internationale goederendiensten tot het trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor (TERFN),
b) guaranteed rights of access for international freight services to the Trans-European Rail Freight Network (TERFN) ,