Traduction de «Transfusiereactie door B-antigeen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfusiereactie door B-antigeen
Transfusion reaction caused by anti B

transfusiereactie door A-antigeen
Transfusion reaction caused by anti A

flagellair antigeen | H-antigeen | zweepdraad-antigeen
immobilization antigens

auto-antigeen | autoloog antigeen
autoantigen

HBs-antigeen | hepatitis-B surface antigeen | oppervlakteantigeen van hepatitis B | HBsAG [Abbr.]
hepatitis B surface antigen | surface antigen of hepatitis B | HBsAg [Abbr.]

transfusiereactie door luchtembolie
Transfusion reaction due to air embolism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adjuvanten zijn stoffen die, wanneer zij in combinatie met een antigeen worden toegediend, de immuunrespons op het antigeen versterken en daardoor ook de allergische respons kunnen vergroten.
Adjuvants are substances that, when co-administered with an antigen, increase the immune response to the antigen and therefore might increase as well the allergic response.

Ontwerpresolutie over een Europese prostaatkankerscreeningscampagne door middel van PSA-bepaling (PSA - Prostaatspecifiek Antigeen) (B8-0963/2015 )
Motion for a resolution on conducting a European PSA (prostate specific antigen) screening campaign for prostate cancer (B8-0963/2015 )

Ontwerpresolutie over een Europese prostaatkankerscreeningscampagne door middel van PSA-bepaling (PSA - Prostaatspecifiek Antigeen) (B8-0963/2015)
Motion for a resolution on conducting a European PSA (prostate specific antigen) screening campaign for prostate cancer (B8-0963/2015)

Evenzo is het passend om voor de lidstaten die geen nationale antigeen-, vaccin- en diagnosereagensbanken hebben opgericht of die beschikken over beperkte voorraden bij de banken van de Unie, criteria vast te stellen voor de toegang tot de voorraden van de andere lidstaten.
Similarly, for those Member States which have not set up national antigen, vaccine and diagnostic reagent banks or which find that stocks are limited in the Union banks, criteria for access to the resources of other Member States should be established.

(79) Er moeten criteria voor prioritaire toegang tot de middelen van de antigeen-, vaccin- en diagnosereagensbanken van de Unie worden vastgesteld om in noodgevallen de doeltreffende verdeling ervan te waarborgen.
(79) Criteria for priority access to the Union antigen, vaccine and diagnostic reagent banks' resources should be established in order to ensure their effective distribution in emergencies.

Hoewel de Europese bevolking over het algemeen het belang van preventief medisch onderzoek lijkt in te zien, laten veruit de meeste Europeanen geen dikkedarmkanker- of prostaatcontroles uitvoeren, zo blijkt uit een enquête in de hele EU. De Eurobarometer naar "Gezondheid in de Europese Unie" die vandaag ter gelegenheid van de Europese Dag van de Prostaat is gepubliceerd, wijst uit dat slechts 13% van de Europese mannen op prostaatspecifiek antigeen is gecontroleerd en slechts 8% van alle respondenten op dikkedarmkanker.
Although European citizens appear to be generally aware of the importance of preventive medical checkups, the vast majority of them do not undergo colorectal cancer or prostate tests, an EU wide survey reveals. The Eurobarometer on "Health in the European Union," published today, which marks the European Prostate Awareness Day, indicates that only 13% of European men took the Prostate Specific Antigen Tests and only 8% of all respondents the colorectal cancer test.

Het onderzoek is bedoeld om na te gaan welke donor aan het ontstaan van de transfusiereactie kan hebben bijgedragen en de van die donor afkomstige bloedbestanddelen terug te vinden, alsmede om de geadresseerden en de ontvangers van bij diezelfde donor afgenomen bloedbestanddelen op de hoogte te brengen ingeval zij mogelijk een risico hebben gelopen.
The purpose of the investigation is to identify any donor who might have contributed to causing the transfusion reaction and to retrieve available blood components from that donor, as well as to notify consignees and recipients of components collected from the same donor in the event that they might have been put at risk.

(6) In het geval van vaccins voor menselijk gebruik kan eenzelfde antigeen in verschillende geneesmiddelen (vaccins) worden gebruikt, waardoor een wijziging van dat antigeen gevolgen kan hebben voor verschillende vaccins, die volgens verschillende procedures kunnen zijn toegelaten.
(6) In the case of vaccines for human use, the same antigen may be common to several medicinal products (vaccines) and any change to that particular antigen, ipso facto, may impact, therefore, on several vaccines authorised by different procedures.

—de verschillende fabricagestadia (waaronder de vervaardiging van het antigeen en de zuiveringsprocedures), zodat de reproduceerbaarheid van het fabricageproces en het risico van nadelige gevolgen voor de eindproducten, zoals microbiologische verontreiniging, kunnen worden beoordeeld; de validatie van cruciale stadia in het productieproces wordt aangetoond en de validatie van het productieproces als geheel wordt aangetoond, waarbij de resultaten van drie volgens de beschreven methode geproduceerde opeenvolgende charges worden overgelegd,
—the various stages of manufacture (including production of the antigen and purification procedures) so that an assessment can be made of the reproducibility of the manufacturing procedure and of the risks of adverse effects on the finished products, such as microbiological contamination; the validation of key stages in the production process shall be demonstrated and the validation of the production process as a whole shall be demonstrated with provision of results of three consecutive batches produced using the method described,

Zo nodig kan de concentratie van het antigeen zodanig worden aangepast dat de vereiste dosis bereikt wordt.
If necessary the concentration of the antigen may be adjusted to achieve the required dose.