Traduction de «Treinen en spoorsystemen van de toekomst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Treinen en spoorsystemen van de toekomst
Train of the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vertragingen in de levering van de treinen hebben derhalve niet geleid tot een economisch voordeel voor DSB en zullen dat in de toekomst ook niet doen.
The late delivery of the trains did not therefore confer an economic advantage on DSB and nor will it do so in the future.

Wie bouwt er in de toekomst betere bussen, betere treinen, betere vrachtwagens?
Who will build better buses, better trains and better lorries in future?

C. overwegende dat nationale beveiligings- en signaleringssystemen voor treinen wegens technologische veroudering of ontoereikende marktgrootte zullen verdwijnen en dat de toekomst van de Europese signaleringsindustrie zal afhangen van haar vermogen om moderne, gestandaardiseerde systemen voor de wereldmarkt te produceren; alsmede in overweging van het feit dat het ERTMS-project van essentieel belang is voor de ontwikkeling op middellange en lange termijn van deze industrie en haar 15 000 arbeidsplaatsen voor hoogopgeleiden,
C. whereas national train protection and signalling systems will disappear as a result of technological obsolescence or because the markets concerned are too small; whereas the future of the European signalling industry will depend on its ability to produce modern standardised equipment for the world market; whereas, in addition, the ERTMS project is vital for the medium- to long-term development of the industry and its 15 000 highly skilled jobs,

Dat betekent ook dat de reikwijdte en de inhoud van de gemeenschappelijke elementen heel uiteenlopend zullen zijn, zeker in het begin. Ergens in de verre toekomst kunnen de treinen misschien allemaal op hetzelfde station aankomen, maar voorlopig zal er gedurende een lange periode van differentiatie sprake zijn.
At some point in the distant future it may be possible for all of the trains to call at the same station, but for a long time there will be differentiation.

De Commissie werkt al aan een ambitieus beleid om de nationale vervoersinfrastructuur te combineren tot transeuropese netwerken en een kader te creëren voor de coördinatie van de tot op heden gescheiden onderzoekwerkzaamheden in de Lid-Staten via het door de Gemeenschap gefinancierde OO-programma "Treinen en spoorwegen van de toekomst".
The Commission is already working on an ambitious policy to tie national transport infrastructure together into trans-European networks and to provide a framework for the coordination of hitherto separate research activities in the Member States through the Community-funded RD programme "Trains and railways systems of the future".

Deze hebben betrekking op vaccins en virusziekten, treinen en spoorwegsystemen van de toekomst en maritieme systemen van de toekomst.
These relate to vaccines and viral diseases, trains and railway systems of the future and maritime systems of the future.

- Lancering van initiatieven betreffende gemeenschappelijke industriële projecten zoals op het terrein van de auto van de toekomst, onderwijsprogrammatuur, treinen en vliegtuigen van de toekomst en milieutechnologieën.
- Launching of initiatives for joint industrial projects, e.g. car of the future, education software, trains and planes of the future and environment technologies.

TASK FORCES "ONDERZOEK/INDUSTRIE" De Raad heeft nota genomen van de uiteenzetting van Commissielid KINNOCK over de activiteiten van de task forces betreffende - het intermodaal vervoer, - de treinen en spoorwegsystemen van de toekomst alsook van diens verzoek om bijkomende middelen voor deze task forces, met name die welke het intermodaal vervoer betreft, beschikbaar te stellen.
RESEARCH/INDUSTRY TASK FORCES The Council noted a statement by the Commissioner Mr KINNOCK on the activities of the Task Forces on: - transport intermodality - the trains and railway systems of the future and his request that extra funds be allocated to these Task Forces, especially the one on intermodality.