Traduction de «Troebeling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

troebeling van cornea
Corneal opacity

troebeling van cornea bij herpes zoster
Corneal haze caused by herpes zoster

troebel oppervlak | troebel uiterlijk
hazy finish

litteken en troebeling van cornea
Corneal scar and opacity

troebelheid | troebeling | turbiditeit
turbidity

troebel sap
carbonated liquor | raw liquor

troebel zicht
Foggy vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij horen hoe herrieschoppers – ook in dit Parlement – nu al in dat troebele water beginnen te vissen.
We hear that there are some troublemakers – including in this Parliament – who are already starting to fish in these troubled waters.

- gezien het verslag van Amnesty International -"Troubled water-Palestinians Denied Fair Access to Water" (Troebel water – Palestijnen wordt het recht op toegang tot water ontzegd)(oktober 2009),
– having regard to the Amnesty international report ‘Troubled water-Palestinians Denied Fair Access to Water’ of October 2009,

Wij moeten daadwerkelijk vooruitgang boeken en wij mogen niet blijven steken in deze troebele wateren die alleen maar gunstig zijn voor financiële speculanten en het groot kapitaal.
It is necessary to make decisive progress and not continue in these muddy waters, which only serve to help financial speculators and large capitalist interests.

Dit wordt zichtbaar door de vorming van een lichte troebeling.
It becomes more evident by the formation of a light turbidity.

Immers, in een vrije en stabiele democratie is het mogelijk om een internationale handel op gang te brengen die voorspelbaar is en alle betrokken partijen voordeel verschaft, met uitzondering van degenen die zich alleen maar willen verrijken in de troebele wateren van de corruptie en de dictatuur.
In free and stable democracies it is possible to pursue international trade that is predictable and that is of benefit to all but those who seek to fan the flames of corruption and dictatorship.

Het destillaat is nu helder (15)Deze toevoeging is niet noodzakelijk, doch slechts omdat sommige mensen het verschijnen van een troebeling beter waarnemen in een rose gekleurde oplossing dan in een kleurloze oplossing (16)Indien de hoeveelheid gebruikt water minder bedraagt dan 10 ml is n2 = 0,05 0,1 ml.
Some analysts consider it easier to observe the appearance of turbidity in a pink solution than in a colourless one (16)n2 is equal to 0,05 or 0,1 ml if the volume of water used is less than 10 ml.

Titreer met zilvernitraatoplossing (3.2.5) totdat dezelfde troebeling optreedt als in het monster.
Add sufficient silver nitrate solution (3.2.5) to obtain the same turbidity as above.

Om troebele wijn helder te maken, dient te worden gecentrifugeerd.
Cloudy wine must be clarified by centrifugation.

Titreer met zilvernitraatoplossing (3.2.5) tot een zwakke, maar blijvende troebeling optreedt.
Titrate with 0,001 M silver nitrate solution (3.2.5) until a slight but persistent turbidity is observed.