Vertaling van "Tussenpoos voor het voederen en drenken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

tussenpoos voor het voederen en drenken
feeding and watering interval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. vraagt de lidstaten de geldende minimumnormen voor de inspecties van dierenvervoer toe te passen, en sancties op te leggen die doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn; wijst erop dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan het controleren van de reistijden en rustperioden, de tussenpozen voor het voederen en drenken van de dieren, de ruimte die dieren hebben, de ventilatie van voertuigen en de goede werking van systemen voor het drenken van dieren; vraagt tevens de grensautoriteiten van elke lidstaat om op het gebied van grensoverschrijdende dierentransporten samen te werken en informatie te delen;
15. Calls on the Member States to ensure the implementation of the minimum standards which are in force in relation to the inspection of the transport of animals, and to impose sanctions that are effective and proportionate and act as a deterrent; highlights the fact that particular attention must be paid to checking journey time and rest periods, feeding and watering intervals, space allowances for animals in vehicles, vehicle ventilation and the effective functioning of animal watering systems; also calls on the border authorities of each Member State to collaborate and share information regarding the cross-border transportation of animals;

voldoen aan alle eisen betreffende het voederen en drenken van de dieren;
are able to fulfil all watering and feeding requirements for the animals,

Er dienen duidelijke schriftelijke instructies aanwezig te zijn betreffende het voederen en drenken.
There shall be clear written instructions about feeding and watering.

Andere dan de in de punten 2.1 en 2.2 genoemde diersoorten moeten vervoerd worden overeenkomstig de schriftelijke instructies omtrent voederen en drenken, en rekening houdend met de eventueel vereiste speciale verzorging.
Other species other than those referred to in point 2.1. or 2.2. shall be transported in accordance with the written instructions about feeding and watering and taking into account any special care required.

Wanneer wegvoertuigen worden gebruikt die voldoen aan de voorschriften van punt 1.3, gelden de volgende tussenpozen voor het voederen en drenken, alsmede de volgende transport- en rusttijden:
The watering and feeding intervals, journey times and rest periods when using road vehicles which meet the requirements in point 1.3. are defined as follows:

8. Elk hok of elke stand is voorzien van houders voor het voederen en drenken van het vee, tenzij het voer of water met een automatisch systeem wordt verstrekt.
8. Each pen or stall shall be provided with receptacles for feeding and watering of livestock, unless the fodder or water is provided by an automatic system.

Er moeten duidelijke schriftelijke instructies omtrent het voederen en drenken aanwezig zijn.
There shall be clear written instructions about feeding and watering.

De nodige voorzieningen moeten aanwezig zijn om de dieren te drenken en, zo nodig, te voederen.
These facilities must be equipped for watering the animals and, if necessary, feeding them.

De algemene voorwaarden van richtlijn 91/628/EEG van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en eventuele richtlijnen tot wijziging, waaronder richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG betreffende drenken en voederen, moeten mede in aanmerking worden genomen.
The general requirements of Council Directive 91/628/EEC on the protection of animals during transport and any amending Directives, including 90/425/EEC and 91/496/EEC as regards watering and feeding, should be taken into account.

1. Halteplaatsen mogen uitsluitend worden gebruikt om dieren onderweg op te vangen, te voederen, te drenken, te laten rusten, onder te brengen, te verzorgen en verder te zenden.
1. Staging points shall be used exclusively to receive, feed, water, rest, accommodate, care for and dispatch animals passing through.