Traduction de «Tussenruimte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tussenruimte | volgafstand
following distance | vehicular gap

dwarsafstand | laterale afstand | tussenruimte
lateral clearance

ruimte | speelruimte | speling | tussenruimte | vrije ruimte | vrijloop | vrijslag
clearance | gap | play

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De snelheidswaarde van een onderverdeling (tussenruimte tussen twee achtereenvolgende deelstreepjes) mag niet meer bedragen dan 10 % van de hoogste snelheid die op het eind van de schaal is aangegeven.
The value of a speed graduation (space between two successive marks) must not exceed 10 % of the maximum speed shown on the scale.

De afstand tussen de voorzijde van de rugleuning en het verticale vlak door het achterste gedeelte van de zitplaats ervoor moet minimaal 680 mm bedragen. De vereiste tussenruimte tussen de stoelen wordt gemeten vanaf het midden van de zitplaats 70 mm boven het punt waar het zitkussen de rugleuning raakt.
The distance between the front surface of the seat back and the vertical plane through the rearmost part of the seat in front shall be a minimum of 680 mm, noting that the required seat pitch shall be measured from the centre of the seat 70 mm above where the cushion meets the back support.

De afmetingen van en tussenruimte tussen deze bevestigingsinrichtingen moeten overeenstemmen met de beschrijving in hoofdstuk 1 van het technisch document ERA/TD/2012-04/INT, versie 1.0 van 4.6.2012, van het ERA; zie de website van het Bureau ( [http ...]
The dimensions and clearance of these attachment devices shall be as described in Chapter 1 of ERA technical document ERA/TD/2012-04/INT version 1.0 of 4.6.2012 published on the ERA website ( [http ...]

De tussenruimte in de open lucht is groter dan 500 m
the separation between them in open air is longer than 500 m

Pijlen: hoogte: 4,75 mm, tussenruimte: 0,75 mm, dikte zwarte lijn: 0,5 pt – kleuren:
Arrows: height: 4,75 mm, gap: 0,75 mm, black stroke: 0,5 pt – colours:

Er bestaat een toegang van en naar een veilig gebied vanuit die tussenruimte.
there is an access/egress facility to a safe area within the open section

1.6.1. In nieuwe tunnels met tweerichtingsverkeer die langer zijn dan 1500 meter en met een verkeersintensiteit van meer dan 2000 voertuigen per rijstrook worden, indien vluchtstroken ontbreken, uitwijkhavens opgenomen met een onderlinge tussenruimte van maximaal 1000 meter.
1.6.1 For new bi-directional tunnels longer than 1500m where the traffic volume is higher than 2000 vehicles per lane, lay-bys shall be provided at distances which do not exceed 1000m, if emergency lanes are not foreseen.

Binnen alle tunnels die langer zijn dan 2000 m. met een controlecentrum en een verkeersintensiteit van meer dan 2000 voertuigen per rijstrook verdient het aanbeveling apparatuur te installeren om voertuigen tot stilstand te brengen in geval van een noodsituatie, met een onderlinge tussenruimte van maximaal 1000 meter. Deze apparatuur dient te bestaan uit verkeerslichten en eventueel aanvullende middelen, zoals luidsprekers, variabele informatieborden en slagbomen.
2 Inside all tunnels longer than 2000m, with a control centre and a traffic volume higher than 2000 vehicles per lane, equipment to stop vehicles in case of an emergency is recommended at intervals not exceeding 1000 m. This equipment shall consist of traffic lights and possibly additional means, such as loudspeakers, variable message signs and barriers.

1.11.2. Voor bestaande tunnels worden vluchtruimtes ingericht bij de portalen en aan de binnenzijde met tussenruimtes van maximaal 250 m. Indien de vluchtruimtes gelokaliseerd zijn op een onderlinge afstand van meer dan 150 m. worden er aanvullende en/of versterkte maatregelen ter verbetering van de veiligheid genomen.
1.11. 2 For existing tunnels, emergency stations shall be provided at the portals and inside at intervals which do not exceed 250m. If emergency stations are located at intervals of more than 150m, additional and/or reinforced measures shall be taken to enhance safety.

1.11. 2 bis. Voor nieuwe tunnels worden vluchtruimtes ingericht bij de portalen en aan de binnenzijde met tussenruimtes van maximaal 150 m.
1.11. 2aFor new tunnels, emergency stations shall be provided at the portals and inside at intervals which do not exceed 150m.