Vertaling van "Tweeling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

conische tweeling-extruder
Cotruder | twin taper screw AGM-Extruder

tweeling | tweelingen
twin pairs

tweeling, beide levend geboren
Twins - both live born

geboorte van een tweeling
twin birth

moeilijke bevalling door verhaakte tweeling
Obstructed labour due to locked twins

late bevalling van volgend kind bij tweeling, drieling, enz.
Delayed delivery of second twin, triplet, etc.

aterme geboorte van tweeling
Term birth of newborn twins

dystocie door | foetale | ascites | dystocie door | foetale | hydrocefalie | dystocie door | foetale | hydrops | dystocie door | foetale | meningomyelokèle | dystocie door | foetale | sacraal teratoom | dystocie door | foetale | tumor | dystocie door | Siamese tweeling
Dystocia due to:conjoined twins | fetal:ascites | hydrops | meningomyelocele | sacral teratoma | tumour | hydrocephalic fetus

geboorte van tweeling
Twin birth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met „VIN-tweeling” wordt een in SIS II opgenomen voertuig bedoeld van hetzelfde type en met hetzelfde voertuigidentificatienummer (VIN) als een bepaald oorspronkelijk gebouwd voertuig (een tractor en een motorrijwiel met hetzelfde VIN behoren dus niet tot deze categorie).
VIN-twin refers to a vehicle, entered in SIS II, of the same type with the same vehicle identification number (VIN) as an original manufactured vehicle (e.g. a tractor and a motorcycle with the same VIN do not fall into this category).

In Bulgarije zijn de belangrijkste maatregelen met betrekking tot de uitvoering van de nationale strategie voor het terugdringen van armoede en het bevorderen van de sociale inclusie 2020 de verhoging van de maandelijkse uitkering voor een tweede kind, een tweeling en kinderen met een handicap, alsmede financiële steun ter dekking van de verwarmingskosten voor ouderen en kinderen.
In Bulgaria, the most significant measures reported in relation to the implementation of the National Strategy for Reducing Poverty and Promoting Social Inclusion 2020 include: the increase of monthly benefits for a second child and for twin, for children with permanent disabilities as well as financial support to cover the heating costs for elderly and children.

Nobelprijswinnaar Joseph Murray was de eerste die er - in 1952 - in slaagde een succesvolle niertransplantatie uit te voeren bij een eeneiige tweeling.
The Nobel Prize winner Joseph Murray was the first to report a successful kidney transplant between identical twins, performed in 1954.

In vele opzichten zal het feit dat wij een verordening hebben voor zevenentwintig lidstaten, weinig helpen als we niet tegelijkertijd kunnen beschikken over het andere deel van de tweeling, namelijk over een strategische regelgever op Europees niveau die eveneens in zevenentwintig lidstaten actief is.
In many respects, just having a regulation that works over 27 Member States is not going to be helped if we do not have the twin, which is a strategic regulator at a European level which works over 27 Member States as well.

Tijdens experimenten kunnen zowel penseelaapjes als tamarins over het algemeen samen worden gehouden met een compatibel dier van hetzelfde geslacht (tweeling, ouder of nakomeling), dan wel als paartjes van dieren van verschillend geslacht mits contraceptie wordt toegepast.
During experiments, marmosets and tamarins can generally be kept with a compatible same-sex animal (twins, parent/offspring) or in male-female pairs, using contraception.

Wat moeten we met een permanente voorzitter van de Europese Raad, wanneer één enkele Poolse tweeling de nodige onderhandelingen kan verhinderen, bijvoorbeeld met Rusland?
What is the point of a permanent President of the European Council if a single Polish twin can put a stop to negotiations – with Russia, for example – that are needed.

Zij weten het niet, maar ik ga vanochtend een geheim verklappen: in mijn fractie, mijnheer Swoboda, noemen we de heren Brok en Stubb “de tweeling”.
They are not aware of this, but I am going to reveal a secret this morning: in my political group, Mr Swoboda, we call Mr Brok and Mr Stubb ‘the twins’.

Naast financiering is ook opleiding van personeel belangrijk en het oprichten van overkoepelende organisaties, de opzet van tweeling- en andere projecten, waarbij bijvoorbeeld advies verstrekt wordt.
In addition to funding, further important fields of action include the training of staff, the establishment of umbrella organisations and the setting up of twinning projects and other projects, such as those involving the provision of advice.

Deze variëren van mechanismen voor alle gezinnen, zoals minimuminkomensgaranties, een betere regeling voor ouderschapsverlof en ouderschapsuitkeringen of bevordering van flexibel werk of werken in deeltijd (alle lidstaten), tot mechanismen die zijn gericht op meer specifieke subgroepen, zoals een hogere uitkering bij de geboorte van een tweeling (Ierland), of bij de geboorte van een meerling (Oostenrijk) of voor het eerste kind (b.v. Finland), of een reductie op het schoolgeld voor grotere gezinnen (Spanje).
These range from mechanisms for all families, such as minimum income guarantees, updated parental leave entitlement or allowance, or the increase in flexible or part-time working patterns (all Member States), to mechanisms targeted at more specific subgroups, such as an increased allowance if twins are born (Ireland), or in the case of multiple birth (Austria) or for the first child (e.g. Finland), or a reduction in school fees for larger families (Spain).