Traduction de «Uiteindelijke moedermaatschappij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking

uiteindelijke halfwaardetijd | uiteindelijke halveringstijd
terminal half-life

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
ultimate parent undertaking

moedermaatschappij
parent company [ founder company ]

softwareontwikkeling plannen | toezicht houden op softwaretesten | ontwikkeling van software organiseren plannen en leiden van de eerste planfase tot de uiteindelijke producttest | toezicht houden op softwareontwikkeling
oversee development of software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beide ondernemingen zijn opgericht naar Luxemburgs recht en zijn volledige eigendom van de Amazon-groep, en vallen uiteindelijk onder de zeggenschap van de Amerikaanse moedermaatschappij Amazon.com Inc.
Both are Luxembourg-incorporated companies that are fully-owned by the Amazon group and ultimately controlled by the US parent, Amazon.com, Inc.

— IDeA: beheer van dakfondsen van participatiemaatschappijen en directe investeringen via participatiemaatschappijen. IDeA staat onder de indirecte zeggenschap van De Agostine S.p.A., de uiteindelijke moedermaatschappij van De Agostini Group („De Agostini Group”).
— for IDeA: managing of private equity funds of funds and direct investments through private equity direct funds; IDeA is indirectly controlled by De Agostini S.p.A., the ultimate parent company of the De Agostini Group (‘De Agostini Group’).

Het feit dat de uiteindelijke moedermaatschappij van de groep en van het consortium alsook meerdere tussenvennootschappen in derde landen zijn gevestigd, is van geen belang voor de toepassing van de vrijheid van vestiging in deze context
The fact that the ultimate parent company of the group and of the consortium as well as a number of intermediate companies are established in third States has no effect on the application of freedom of establishment in such a context

Apple Sales International en Apple Operations Europe zijn twee Ierse vennootschappen die volledig in handen zijn van de Apple-groep en onder de uiteindelijke zeggenschap staan van de Amerikaanse moedermaatschappij Apple Inc. Zij bezitten op grond van een overeenkomst inzake kostendeling met Apple Inc. de rechten om de intellectuele eigendom van Apple te gebruiken om producten van Apple buiten Noord- en Zuid-Amerika te verkopen en te produceren. In het kader van die overeenkomst doen Apple Sales International en Apple Operations Europe jaarlijks betalingen aan Apple in de VS om onderzoek en ontwikkeling te financieren dat voor die Ierse vennootschappen in de VS wordt uitgevoerd.
Apple Sales International and Apple Operations Europe are two Irish incorporated companies that are fully-owned by the Apple group, ultimately controlled by the US parent, Apple Inc. They hold the rights to use Apple's intellectual property to sell and manufacture Apple products outside North and South America under a so-called 'cost-sharing agreement' with Apple Inc. Under this agreement, Apple Sales International and Apple Operations Europe make yearly payments to Apple in the US to fund research and development efforts conducted on behalf of the Irish companies in the US.

Caterpillar: uiteindelijke moedermaatschappij van een internationaal gediversifieerd concern dat met name machines, motoren en financiële producten aanbiedt Zij vervaardigt en verkoopt motoren en machines voor een groot aantal toepassingen.
Caterpillar is the ultimate parent company of a global, diversified group that is, inter alia, active in the provision of machinery, engines and financial products. It manufactures and sells engines and machinery for a large number of applications.

In zulke omstandigheden wordt het bij de opstelling van de geconsolideerde jaarrekening aan de moedermaatschappij en aan belangen zonder overheersende zeggenschap toegerekende aandeel bepaald door rekening te houden met de uiteindelijke uitoefening van deze potentiële stemrechten en andere derivaten die de entiteit actuele toegang tot de opbrengsten bieden.
In such circumstances, the proportion allocated to the parent and non-controlling interests in preparing consolidated financial statements is determined by taking into account the eventual exercise of those potential voting rights and other derivatives that currently give the entity access to the returns.

Aangezien het Quinn-concern de onderneming Barlo pas na afloop van de inbreuk verwierf, is de uiteindelijke moedermaatschappij van het concern (Quinn Group Ltd) geen addressaat van de beschikking van vandaag.
As the Quinn group only purchased Barlo after the end of the infringement, the ultimate parent company of the group (Quinn Group Ltd) is not an addressee of today’s decision.

De Europese Commissie heeft goedkeuring gegeven voor de verwerving van WF Electrical Plc door Hagemeyer Ltd, waarvan de uiteindelijke moedermaatschappij de Nederlandse onderneming Hagemeyer N.V. is. De activiteiten van de partijen overlappen elkaar op het gebied van de levering op groothandelsniveau van elektrische componenten in het Verenigd Koninkrijk, maar de Commissie heeft geconcludeerd dat er voldoende mededinging op de markt zou resteren.
The European Commission has approved the acquisition of WF Electrical Plc by Hagemeyer Ltd, whose ultimate parent is Dutch company Hagemeyer N.V. The parties' activities overlap in the wholesale supply of electrical components in the UK, but the Commission concluded that there would remain sufficient competition in the market.

Dalmine SpA is een Italiaanse onderneming met als uiteindelijke moedermaatschappij Ilva S.p.A., een Italiaans overheidsbedrijf dat werkzaam is in de staalsector.
Dalmine SpA is an Italian undertaking, whose ultimate parent is Ilva SpA, an Italian state- owned company active in the steel industry.

De Zweedse onderneming Electrolux maakt deel uit van de Wallenberg-groep en de uiteindelijke moedermaatschappij van de Duitse onderneming AEGH is Daimler Benz AG.
The Swedish company Electrolux is party of the Wallenberg Group and the German company AEGH's ultimate parent is Daimler Benz AG.