Traduction de «Uitgaande lijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uitgaande lijn
outgoing line

identificatie van de uitgaande lijn | identificatie van de uitgaande oproep
identified outward dial

kanaal voor uitgaand verkeer | uitgaande lijn
outgoing channel

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
Calling line identification restriction | CLIR

Nummerblokkering bij uitgaand telefoonverkeer
OCB | Outgoing call barring

Uitgaand schip
Leaver

myoclonus uitgaand van hersenschors
Cerebral cortex myoclonus

tachycardie uitgaande van bundel van His
His bundle tachycardia

neoplasma van huid uitgaande van fibreus weefsel
Cutaneous fibrous tissue tumor

curve | kromme lijn
curve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. verlangt van de Commissie dat ze met concrete voorstellen komt om synergieën tot stand te brengen tussen het cohesiebeleid en bestaand sectorbeleid, uitgaande van een geïntegreerde aanpak; adviseert de doelstellingen, instrumenten en administratieve procedures van de programma's te rationaliseren en de programmeringsduur van deze beleidslijnen op één lijn te brengen;
36. Expects the Commission to present concrete proposals for creating synergies between the cohesion policy and existing sectoral policies according to an integrated approach; recommends rationalisation of the objectives, instruments and administrative procedures of the programmes and alignment of the programme duration of these policies;

Uitgaande van de oorspronkelijke beginselen van solidariteit, evenwicht en daadwerkelijk partnerschap met de landen van herkomst en van doorreis buiten de Unie en in de lijn van wat reeds is verwezenlijkt, roept de Europese Raad op tot de verdere ontwikkeling en consolidering van deze geïntegreerde aanpak.
Based on the original principles of solidarity, balance and true partnership with countries of origin and of transit outside the Union and in line with what already has been accomplished, the European Council calls for the further development and consolidation of this integrated approach.

Maar uitgaand van de feiten, en niettemin in lijn met dat politieke criterium, ben ik van mening dat de Poolse stad Wrocław met haar door de eeuwen heen door Tsjechen, Oostenrijkers, joden, Duitsers én Polen beïnvloede historie de perfecte, de ideale locatie zou zijn.
Based on the facts, yet not forgetting the political criterion I mentioned, I feel that the perfect, ideal centre would appear to be the Polish city of Wrocław, whose history has been created over the centuries, in part by the Czechs, Austrians, Jews and Germans, as well as the Poles.

De steunverlening voor het milieu is aanzienlijk en bevindt zich in stijgende lijn: het is tijd een degelijk onderzoek in te stellen naar de doeltreffendheidscriteria om, uitgaande van de marktomstandigheden tot eerlijke en duurzame methodes te komen.
In the case of the environment, aid is generous and will increase further: it is time to make a thorough study of the problem of effectiveness criteria in order to work towards ‘clean and sustainable’ procedures in the context of market conditions.

2.2.1.3 . Om te controleren of aan voorschrift 2.2.1.2 hierboven is voldaan , laat men het voertuig met een snelheid van 10 kilometer per uur , uitgaande van een rechte lijn , een spiraalvormige beweging beschrijven .
2.2.1.3 In order to check compliance with the requirement in item 2.2.1.2 above, the vehicle shall describe a spiral movement at a speed of 10 kilometres per hour, starting from the dead ahead position.