Vertaling van "Uitgaande oproep in behandeling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

N3 | U3 | uitgaande oproep in behandeling
N3 | outgoing call proceeding | U3

identificatie van de uitgaande lijn | identificatie van de uitgaande oproep
identified outward dial

van het MS uitgaande oproep | MOC [Abbr.]
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. steunt de oproep van de Commissie voor betere samenwerking tussen de agentschappen en een meer overkoepelende en sectoroverschrijdende benadering, alsook de voorgestelde maatregelen om de uitwisseling van informatie en goede praktijken te verbeteren en om de operationele samenwerking tussen de lidstaten en de agentschappen van de EU uit te breiden; herhaalt zijn oproep om meer gebruik te maken van de bestaande instrumenten en databanken zoals SIS en ECRIS, en van gezamenlijke onderzoeksteams; verzoekt de Commissie alle nodige maatregelen te nemen om de in behandeling zijnde werkregelingen tussen agentschappen sneller af te ronden; betreurt dat er in de agenda te weinig concrete maatregelen zijn opgenomen om de rechtsdimensie ervan te versterken; pleit voor de integratie en verdere ontwikkeling van alle aspecten van de justitiële samenwerking in strafzaken, onder meer door versterking van de rechten van verdachten en beklaagden, slachtoffers en getuigen en door een betere uitvoering van de bestaande EU-instrumenten voor wederzijdse erkenning;
15. Supports the Commission’s call for a more joined-up inter-agency and cross-sectoral approach and the proposed measures for improving the exchange of information and good practices and for increasing operational cooperation between the Member States and with the EU agencies; reiterates its call for greater use of the existing instruments and databases such as SIS and ECRIS, and of joint investigation teams; calls on the Commission to take all necessary measures to speed up the conclusion of pending working arrangements between agencies; notes with regret that not enough concrete measures are provided for in the Agenda with a view to strengthening its justice dimension; calls for the integration and further development of all aspects of judicial cooperation in criminal matters, including by strengthening the rights of suspected and accused persons, victims and witnesses and by improving the implementation of existing EU mutual recognition instruments;

5. herhaalt zijn oproep om op korte termijn een aflossingsfonds in het leven te roepen, uitgaande van het voorstel van de Duitse Raad van economische deskundigen; dringt aan op opneming van de wetgeving die nodig is om een aflossingsfonds op te zetten, bij voorkeur in het kader van het lopende wetgevingsproces over het "twopack"; betreurt het dat daartoe nog geen stappen zijn ondernomen; verzoekt de Commissie met krachtige maatregelen te komen ter bevordering van de groei en de werkgelegenheid;
5. Reiterates its call for the rapid establishment of a redemption fund based on the proposal made by the German Economic Council of Experts; calls for the integration of such legislation as necessary to provide for a redemption fund, preferably within the current ‘two pack’ legislative process; regrets that this has not yet been initiated; calls on the Commission to submit strong measures to promote growth and employment;

43. verwelkomt het optreden van de Commissie in het kader van het stabiliteitsinstrument om CBRN-gerelateerde activiteiten aan te pakken; beschouwt dit optreden als een aanvulling op het actieplan en verzoekt de Commissie de projecten uit te breiden tot regio's buiten de voormalige Sovjet-Unie (SEDE); verzoekt de Commissie om, uitgaande van de ervaring die in het kader van het stabiliteitsinstrument is opgedaan, een oproep te doen tot het indienen van voorstellen voor de verbetering van de veiligheid en bescherming van civiele laboratoria om toekomstige proliferatie te voorkomen;
43. Welcomes the Commission's activities under the IfS to tackle CBRN activities; considers these activities complementary to the Action Plan and calls on the Commission to expand the projects to regions other than just the former Soviet Union (SEDE); building on the experiences under the Instrument for Stability calls on the Commission to launch a call for proposals aimed at strengthening the security and the protection of civilian laboratories in order to avoid future proliferation;

De maximumprijs voor een uitgaande roamingoproep zal van de huidige 43 cent worden teruggebracht naar 39 cent per minuut (exclusief btw), terwijl een inkomende oproep maximum 15 cent in plaats van 19 cent per minuut (exclusief btw) zal kosten.
The maximum price for making a roaming call will be cut to 39 cents per minute (excluding VAT), instead of the current 43 cents, while receiving a call will cost a maximum of 15 cents per minute (excluding VAT), instead of 19 cents.

In de vierde plaats stelt de advocaat-generaal dat het beginsel van gelijke behandeling en de transparantieplicht in een éénvergunningstelsel inzake kansspelen in de weg staan aan verlenging van de vergunning zonder oproep tot mededinging, tenzij het ontbreken van deze oproep tot mededinging wordt gerechtvaardigd.
Fourth , the Advocate General proposes that, in a licensing system which is limited to a single operator in the gambling sector, the principle of equal treatment and the obligation of transparency preclude the extension of a licence without competitive tendering unless the omission of a call for tenders is validly justified.

Ten slotte wenst de Commissie de in 2007 ingevoerde maximumprijzen voor roaminggesprekken (nu €0,46 voor uitgaande oproepen in het buitenland en €0,22 voor het ontvangen van oproepen in het buitenland) tegen 1 juli 2012 te verlagen tot €0,34 voor uitgaande oproepen in het buitenland en €0,10 om een oproep te ontvangen (exclusief btw).
Finally, the Commission wants price caps for roaming phone calls, introduced in 2007 (now at €0.46 for calls made abroad and €0.22 for calls received abroad), reduced to €0.34 for calls made abroad and to €0.10 for calls received abroad by 1 July 2012 (excluding VAT).

Zij deden een oproep om bilaterale en communautair ondersteunde inspanningen in die zin wederzijds te versterken, en wensen te onderzoeken hoe het 5e kaderprogramma, uitgaande van en voortbouwend op de inspanningen van de verschillende landen, daarbij van nut kan zijn".
They called for mutually reinforcing bilateral and Community supported efforts in this regard, and wish to examine how the 5th Framework Programme could assist such efforts based on and building on individual countries' efforts".

Ondanks de steeds toenemende kennis en de vorderingen van de technologie nemen de gevaren van aardbevingen snel toe ten gevolge van de toenemende bevolkingsdichtheid (zelfs in gebieden van seismische activiteit) en de opkomst van kwetsbare constructies zoals dammen, ondergrondse pijpleidingen, enz. Onderzoek op dit gebied blijft dus van prioritair belang. Milieu en klimaat Met een totale begroting van 532 miljoen ecu vertegenwoordigt het programma "Milieu en klimaat" 4,3% van het gehele vierde kaderprogramma (1994-1998). Het steunt op voorgaande programma's en financiert onderzoek op de volgende vier gebieden: 1 natuurlijk milieu, milieukwaliteit en mundiale veranderingen; dit onderzoek beoogt de basismechanismen van het klimaat en de natuurlijke systemen en hun effect op de natuurlijke rijkdommen te doorgronden; 2 milieutechnologieën voor bewaking, bescherming, herstel en risicobeoordeling; 3 ruimtetechnologie toegepast op aardobservatie en milieuonderzoek om uitgaande van satellietgegevens de toestand van de aarde vast te stellen; 4 menselijke oorzaken van milieuveranderingen: hierbij zullen de effecten van menselijke activiteiten op natuurlijke systemen worden geëvalueerd (duurzame ontwikkeling) Tot de elf projecten die in het kader van deze oproep zijn goedgekeurd, behoren GAIA, een project dat de fysica van de verschijnselen die aan aardbevingen voorafgaan wil doorgronden; "Snelle waarschuwingssystemen voor aardbevingen" dat een verbetering van de bestaande faciliteiten voor snelle gegevensuitwisseling na een aardbeving zal onderzoeken; EUROSEISMOD en TRISEE die de verbetering van technieken voor terreinonderzoek, de voorspelling van grondbewegingen en de vaststelling van seismische parameters voor het ontwerp van gebouwen en kunstwerken beogen, en STEELQUAKE dat Eurocodes voor verbindingen van staalconstructies zal valideren Bestrijding van overstromingen Statistici vertellen ons dat de kans op overstromingen (net als op het maken van doelpunten, getrapt ...
It builds on previous programmes by funding research in the following four areas: 1 research into the natural environment, environmental quality and global change, whose aim is to understand the basic mechanisms of the climate and natural systems and their impact on natural resources 2 environmental technologies for monitoring, protection, rehabilitation, and risk assessment 3 space techniques applied to earth observation and environmental research, in order to determine the planet s health from satellite data 4 human dimensions of environmental change, which will assess the impact of human activities on natural systems (sustainable development) .