Vertaling van "Uitloper " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gebergte-uitloper
mountain spur | offshoot | spur ridge

dief | uitloper
sucker

massa van axillaire uitloper van mamma
Lump of axillary tail of breast

segmentale uitloper, lipomatose, arterioveneuze malformatie, epidermale naevus
Segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus syndrome

structuur van axillaire uitloper van mamma
Lobe of Spence of breast

axillaire uitloper van mamma
Axillary tail of breast

snoeimachine voor de uitlopers van druivenstokken
vine shoot tipping machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ligt als een groot amfitheater ingesloten tussen de Middellandse Zee in het oosten, de Corbières in het noorden, de uitlopers van het Canigou-massief in het westen en de Albères in het zuiden.
This part of France resembles the arena of a vast amphitheatre facing east towards the Mediterranean sea and drawn up by the Corbières to the North, the foothills of the Canigou Massif to the west and the Albera Massif to the south.

De hoogte van de laagvlakte varieert van 0 tot 200 m, maar in de uitlopers in dit gebied kan de abrikozenteelt plaatsvinden tot een hoogte van 450 m.
The altitude of the plain varies from 0 to 200 metres.

GTI's zijn meestal uitlopers van de Europese technologieplatforms (ETP's) waarover het EESC zich al heeft uitgesproken (1). Zij komen met name voort uit ETP's waarvoor de normale instrumenten ter ondersteuning van de bestaande OO-activiteiten ontoereikend zijn om de doelstellingen te verwezenlijken die in de strategische agenda's zijn vastgesteld.
JTIs stem predominantly from the European Technology Platforms (ETP), on which the EESC previously issued an opinion (1) and, in particular, those ETPs for which the usual instruments for supporting RD activities would be insufficient when it comes to achieving the objectives set by the strategic agendas.

Het dringt ook aan op het onaantastbare beginsel van "vrije concurrentie" en de verdieping van de interne markt, beide uitlopers van het voornoemde beleidskader, op publiek-private partnerschappen en zelfs op synergieën tussen civiele en militaire investeringen.
It also insists on the sacrosanct principle of ‘free competition’ and the deepening of the internal market, both offshoots of the aforementioned framework, on public-private partnerships, and even on synergies between civilian and military investment.

Wat het debat van vandaag en het voorstel tot herziening van de regelgeving over de kwaliteit van statistische gegevens in de procedure bij buitensporige tekorten betreft: we weten allemaal dat dit een uitloper is van de zogenaamde “Griekse affaire” van vervalste statistieken.
As regards today’s debate and the proposal to review the regulation on the quality of statistical data within the framework of the excessive deficit procedure, we all know that this follows on from the so-called ‘Greek affair’ in terms of false statistics.

De regio Noordzee/Het Kanaal omvat de Noordzee met haar uitlopers naar de Oostzee (Skagerrak en Kattegat), naar de Atlantische oceaan (Het Kanaal) en naar de Noordelijke IJszee.
notes that the North Sea-Channel area comprises the marine area of the North Sea and the passages to the Baltic Sea (Skagerrak and Kattegat), to the Atlantic (English Channel) and to the Norwegian Sea, as well as the coastal regions that surround it to the extent that they are directly or indirectly connected with the sea, influence it or are influenced by it.

Dat plan voorziet in een volledige afwikkeling van alle rechtszaken tegen eind 2011 met misschien een kleine uitloper in 2012.
The plan provides for full completion of all legal proceedings by the end of 2011, with a possible extension into 2012.

De menselijke factor bij dit alles is het feit dat zich een teelt- en conserveringmethode heeft ontwikkeld die tot uiting komt in zulke uiteenlopende zaken als de selectie van de beste vruchten voor de productie van het zaad, het snoeien van de plant omdat die anders onbeperkt zou doorgroeien, het opbinden van de steel van de plant en het wegnemen van het teveel aan uitlopers, en uiteindelijk de oogst van de tomaatjes door de trossen in hun geheel af te snijden wanneer die voor ten minste 70 % uit rode tomaten bestaan, terwijl de resterende zich in de rijpingsfase bevinden.
The effect of the human factor was to put in place a well-calibrated growing and storage method which is typical of the area and involves the selection of the best tomatoes for production of the seed, the pruning needed to ensure that the plants can grow in an unrestricted direction, tying of the stalks and elimination of the excess shoots until the tomatoes have been harvested.

Een positieve uitloper van deze ontwikkeling zou de ondersteuning van begunstigden zijn door middel van fondsen voor regionale ontwikkeling en plattelandsontwikkeling.
A positive offshoot to this development would be to support beneficiaries with funds intended for regional development and the development of rural areas.

Het verminderen of beheersen van de opbrengst – natuurlijk niet tot een niveau onder de productiedrempel waardoor de levensvatbaarheid van de sector in gevaar zou worden gebracht – zou kunnen worden gerealiseerd door nieuwe landbouwkundige praktijken te bevorderen, met inbegrip van het laten groeien van andere gewassen (als wijnbouwers andere gewassen naast hun wijnstokken laten groeien, raken de stokken uitgeput), het deels verwijderen van uitlopers (wat bestaat uit het afknippen van uitlopers die fruit dragen) of oogsten voordat de druiven rijp zijn (het verwijderen van sommige trossen voordat ze volwassen zijn).
Reducing or controlling yields - not, of course, below a production threshold which would jeopardise the sector’s competitiveness - could be achieved by promoting new agricultural practices, including allowing vegetation to grow (wine producers let vegetation grow among the vines which are thus exhausted), the partial removal of shoots (consists of the removal of new shoots with fruit) or harvesting before the grapes are ripe (removal of some bunches before they are mature).