Vertaling van "Uitschieters " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

uitschieters
spikes

Uitschieter (van het reactorvermogen)
Power excursion

aktiveren van alle schietstoelen met een kommando | uitschieting op kommando
command ejection

uitbijter | uitschieter
outlier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is het vaakst genoemde punt van zorg in twintig lidstaten met uitschieters in Malta (65 %) en Duitsland (55 %).
It is the number one most frequently cited concern in 20 Member States reaching peaks in Malta (65%) and Germany (55%).

26. verwacht dat de aanzienlijke verhoging met 475% van de gemelde onregelmatigheden in de visserijsector in 2013 een eenmalige uitschieter vormt die verband houdt met de vertraagde uitvoering van programma's in de sector, en dat het geen negatieve ontwikkeling zou moeten vormen die het beeld van de waarde van het visserijbeleid van de EU ondergraaft;
26. Expects the significant increase of 475 % in irregularities reported in the fisheries sector in 2013 to represent a one-year peak, relating to the delayed implementation of programmes in the sector, and that it should not represent a negative trend which undermines the perception of the value of the EU’s fisheries policy;

28. verwacht dat de aanzienlijke verhoging met 475% van de gemelde onregelmatigheden in de visserijsector in 2013 een eenmalige uitschieter vormt die verband houdt met de vertraagde uitvoering van programma's in de sector, en dat het geen negatieve ontwikkeling zou moeten vormen die het beeld van de waarde van het visserijbeleid van de EU ondergraaft;
28. Expects the significant increase of 475 % in irregularities reported in the fisheries sector in 2013 to represent a one-year peak, relating to the delayed implementation of programmes in the sector, and that it should not represent a negative trend which undermines the perception of the value of the EU’s fisheries policy;

(t bis) "achtergrondniveau": het gemiddelde van consistente en in eerste instantie complete tijdreeksen met inbegrip van de emissies in de periode 1990-2009 die verband houden met natuurlijke verstoringen, na toepassing van een iteratief proces ter eliminatie van uitschieters, op basis van tweemaal de standaarddeviatie van het gemiddelde tot er geen uitschieters meer worden vastgesteld.
(ta) 'background level' is the average of consistent and initially complete time series containing 1990-2009 emissions associated with natural disturbances after the application of an iterative process to remove outliers, based on twice the standard deviation around the mean until no outliers can be identified.

G. overwegende dat landbouw tussen de 15% en 20% van het bbp van Marokko uitmaakt en 12% van Marokko's export, en dat 38% van Marokko's beroepsbevolking in deze sector werkzaam is, met uitschieters naar 75% in sommige plattelandsgebieden; overwegende dat hieruit blijkt dat de stabiliteit en de uitbreiding van deze sector uitermate belangrijk is voor de politieke stabiliteit van het land;
G. whereas agriculture accounts for between 15 % and 20 % of Morocco's GDP, 12 % of Moroccan exports and 38 % of the Moroccan workforce, with peaks of 75 % in rural areas; whereas this demonstrates that the stability and expansion of this sector is extremely important for the country's political stability;

G. overwegende dat landbouw tussen de 15% en 20% van het bbp van Marokko uitmaakt en 12% van Marokko's export, en dat 38% van Marokko's beroepsbevolking in deze sector werkzaam is, met uitschieters naar 75% in sommige plattelandsgebieden; overwegende dat hieruit blijkt dat de stabiliteit en de uitbreiding van deze sector uitermate belangrijk is voor de politieke stabiliteit van het land;
G. whereas agriculture accounts for between 15% and 20% of Morocco’s GDP, 12% of Moroccan exports and 38% of the Moroccan workforce, with peaks of 75% in rural areas; whereas this demonstrates that the stability and expansion of this sector is extremely important for the country’s political stability;

Bij de ouderen bereikten zestien lidstaten stijgingen met 5 procentpunten of meer. Uitschieters (met stijgingen van meer dan 10 procentpunten) waren Finland, Hongarije en Letland.
For older workers, sixteen Member States have achieved increases of 5 percentage points or more, with especially strong rises (over 10 percentage points) in Finland, Hungary and Latvia.

EVA-landen: pijlsnelle stijging De toch al grote belangstelling van de EVA-landen voor het programma neemt alleen nog maar toe: het gemiddelde aantal deelnemers aan goedgekeurde ISP's is met 50,3% gestegen, met als uitschieters 83,6% in Finland en 66,7% in IJsland.
EFTA countries: sharp rise The considerable interest shown by the EFTA countries in the programme has continued, with an average rise in involvement in approved ICPs of 50.3%, and particularly sharp increases of 83.6% for Finland and 66.7% for Iceland.

Het programma wint overal aan populariteit: het aantal deelnemende onderwijsinstellingen is gemiddeld met 16% gestegen, met uitschieters in Ierland (26,1%) en Griekenland (24%).
The programme is gaining momentum everywhere: participation has increased by an average of 16%, and by as much as 26.1% in Ireland and 24% in Greece.

Op EU-niveau zou kunnen worden gedacht aan een systeem van vroegtijdige waarschuwing dat gebaseerd is op versterking van de bestaande convergentieprogramma's en procedures voor multilateraal toezicht en het mogelijk maakt, uitschieters op te sporen en te corrigeren lang voordat de grens van 3% is bereikt.
At EU level, an early warning system, based on the intensification of existing convergence programmes and multilateral surveillance procedures, would help to identify and correct slippages well before the 3% reference value is reached.