Vertaling van "Uitsluitend bestemmen voor " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

afschermen | duidelijk gescheiden houden | uitsluitend bestemmen voor
ring-fencing

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
external exposure only,internal exposure only

bestemmen van een goed
application of goods

epidermolysis bullosa dystrophica van uitsluitend nagels
Dystrophic epidermolysis bullosa nails only

enurese uitsluitend overdag
Diurnal enuresis

volledige blaascontrole uitsluitend overdag
Full control of bladder only in daytime

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)
Traumatic amputation of two or more fingers alone (complete)(partial)

fractuur van uitsluitend fibula
Fracture of fibula alone

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
discrimination based on disability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. overwegende dat het bestemmen van de internationale steun uitsluitend voor het ebolavirus en niet voor de versterking van de lokale capaciteit voor een efficiënte werking van de gezondheidszorg een averechtse uitwerking kan hebben, zoals het opnieuw opflakkeren van andere ziekten waarvoor de preventie- en behandelingsinspanningen verslappen, zoals diarree, een belangrijke oorzaak van kindersterfte, en malaria;
T. whereas targeting international aid solely towards the Ebola virus and not towards building up local capacity to run efficient healthcare systems may produce pernicious effects, for example an upsurge in the incidence of other diseases, such as diarrhoeal diseases which cause child deaths, and malaria, as a result of a let up in efforts to prevent and treat them;

Derhalve vindt de Commissie het geen goed idee om steun uitsluitend voor bepaalde diensten te bestemmen, omdat daardoor de omvangrijke en doeltreffende ondersteuning van de gezondheidszorgstrategie van een land zou worden bemoeilijkt.
Therefore the Commission does not favour earmarking aid for certain services only, because it would make the comprehensive and effective support of a country's health strategy more difficult.

6. legt er de nadruk op dat in voldoende financiering moet worden voorzien voor een passende vergoeding van ACS-landen die het Suikerprotocol bij de overeenkomst van Cotonou hebben ondertekend en die met ernstige economische en sociale gevolgen worden geconfronteerd na de hervorming van de suikerregeling van de EU, en vraagt om uit de marge van begrotingsonderdeel 4 een toewijzing uitsluitend voor dit doel te bestemmen.
6. Highlights the need for sufficient funding to be provided for adequate compensation of ACP countries signatories to the Sugar Protocol to the Cotonou Agreement which face serious economic and social consequences following the reform of the EU Sugar Regime, and calls for an allocation to be ring-fenced from the Heading 4 margin for this purpose.

De kredieten kunnen redelijkerwijs worden betrokken uit werkelijke hervormingen van het landbouwbeleid en door de kredieten uit de structuurfondsen uitsluitend te bestemmen voor de sectoren waar zij het meest nodig zijn, zodat deze posten een minder groot deel van de gezamenlijke begroting uitmaken.
These funds might appropriately be made available by carrying out real reforms of the agricultural policy and by focussing structural fund appropriations only on the most necessary areas, so that these items would account for a smaller proportion of the Community budget.