Traduction de «Uitvoeringsregels voor het Financieel Reglement » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsbepalingen | uitvoeringsregels voor het Financieel Reglement
implementing rules for the Financial Regulation

huishoudelijk en financieel reglement van de ICBR | huishoudelijk en financieel reglement van de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn
Rules of Procedure and Financial Regulations of the ICPR | Rules of Procedure and Financial Regulations of the International Commission for the Protection of the Rhine

Financieel Reglement | Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | FR [Abbr.]
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financial Regulation | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | FR [Abbr.]

financieel reglement
financial regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gebreke van uitdrukkelijke bepalingen in dit model voor het financieel reglement zijn de bepalingen van het algemeen Financieel Reglement en Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen van toepassing.
If the standard financial regulation does not expressly lay down rules, the provisions of the general Financial Regulation apply along with Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities

de statuten en uitvoeringsregels (reglement van orde, financieel reglement, intern reglement).
the Statutes and implementing rules (rules of procedures, financial and internal rules).

Het nieuwe Financieel Reglement trad op 27 oktober 2012 in werking, nadat het op 25 oktober formeel was goedgekeurd en in het Publicatieblad van de EU was bekendgemaakt. Vervolgens stelde de Commissie vandaag de Uitvoeringsvoorschriften voor het Financieel Reglement vast, die gedetailleerde voorschriften in verband met financieel beheer bevatten en het Financieel Reglement aanvullen.
Following this the Commission adopted today the new Rules of application for the new Financial Regulation which contain detailed rules for financial management and complement the Financial Regulation.

De financiële tusseninstanties voldoen aan de toepasselijke, in het Financieel Reglement en zijn uitvoeringsregels vastgelegde vereisten inzake het delegeren van taken met betrekking tot de uitvoering van de begroting, met name wat betreft de regels voor het plaatsen van opdrachten, interne controle, boekhouding en externe controle.
The financial intermediaries shall comply with the relevant requirements on the delegation of budgetary execution tasks set out in the Financial Regulation and its implementing rules, in particular as regards procurement rules, internal control, accounting and external audit.

h)het aannemen van het financieel reglement en de desbetreffende uitvoeringsregels in overeenstemming met artikel 13, lid 1.
(h)adopt the financial regulation and its implementing rules in accordance with Article 13(1).

het aannemen van het financieel reglement en de desbetreffende uitvoeringsregels in overeenstemming met artikel 13, lid 1.
adopt the financial regulation and its implementing rules in accordance with Article 13(1).

Het Financieel Reglement en de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement zijn volledig herzien.
The Financial Regulation and its Implementing Rules have been completely revised.

Hij memoreert dat deze begroting ook moet worden opgesteld op grond van de beginselen van een gezond financieel beheer, vastgelegd in het Financieel Reglement, dat onder andere voorziet in versterking van het beginsel van individuele verantwoordelijkheid voor het financieel beheer, alsmede in het bepalen van doelstellingen en de verplichting om de begrotingsautoriteit samen met het voorontwerp van begroting alle gegevens en bijbehorende evaluatieresultaten te verstrekken.
It recalls that this budget should also be established in the light of the principles of sound financial management as defined in the new Financial Regulation which foresees inter alia the strengthening of the principle of individual financial management responsibility, and also the setting of objectives and the obligation to provide to the budgetary authority all information as well as the corresponding evaluation results together with the preliminary draft budget.

De Raad verzoekt de Groep actief deel te nemen aan andere onderdelen van het financieel beheer en van de financiële controle, en dan zeer in het bijzonder aan de intensivering van de samenwerking met de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie, aan de uitvoering van Agenda 2000 en aan de algemene herziening van het financieel reglement, evenals aan voorstellen die nuttig lijken voor de verbetering van het financieel beheer, van de financiële controle en van de fraudebestrijding in de Gemeenschappen.
It invites the Group to become actively involved in other aspects of financial management and control, especially strengthening collaboration with the States that have applied to join the European Union, implementation of Agenda 2000, recasting the Financial Regulation and any proposals that might seem conducive to improving financial management, financial control and the fight against fraud in the Communities.

OVERIGE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat) Financieel reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen De Raad heeft drie verordeningen aangenomen tot wijziging van het financieel reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen : - de eerste, ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie en inzake de Europese Economische Ruimte en de verrichtingen ter zake van opgenomen en verstrekte leningen (1e reeks) ; - de tweede, inzake de behandeling van boeten, de rol van de financieel controleur, inning van schuldvorderingen, vereffening na afsluiting (3e reeks) ; - de derde, inzake de bijzondere bepalingen betreffende de kredieten voor onderzoek en technologische ontwikkeling (5e reeks).
SONSTIGE BESCHLÜSSE (ohne Aussprache angenommen.) Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften Der Rat nahm drei Verordnungen zur Änderung der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften an: - Die erste umfaßt die Änderungen im Anschluß an das Inkrafttreten des Vertrags über die Europäische Union und betreffend den Europäischen Wirtschaftsraum sowie Anleihe- und Darlehensoperationen (1. Runde), - die zweite enthält Änderungen betreffend die Behandlung von Geldbußen, die Rolle des Finanzkontrolleurs, die Einziehung von Forderungen und die Kontenbereinigung nach Abschluß des Haushaltsjahres (3. Runde), - die dritte verfügt Änderungen betreffend die Sonderbestimmungen für die Mittel für Forschung und technologische Entwicklung (5. Runde).