Vertaling van "Uitzaaiing " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

metastase | uitzaaiing
metastasis | disease site transfer

Stedelijke uitzaaiing
Urban scattering

stedenzwerm | uitzaaiing van geurbaniseerde kernen
swarm of cities

uitzaai
sowing

inzaai | uitzaai
sowing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de goede werking van het quotastelsel is het wenselijk dat een nadere omschrijving wordt gegeven van de in artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr. 318/2006 vermelde begrippen „vóór de uitzaai” en „minimumprijs”.
To ensure the proper working of the quota system the terms ‘pre-sowing’ and ‘minimum price’ as used in Article 6(5) of Regulation (EC) No 318/2006 must be defined.

Gezien de specifieke agronomische en klimatologische omstandigheden waarin in bepaalde regio's van Italië suikerbieten worden geteeld, moet een andere termijn voor het einde van de uitzaai worden vastgesteld.
The specific agricultural and climatic conditions for growing beet in certain regions of Italy should be taken into account by fixing a different final date for sowing.

Voorts valt ook de impact van de ruimtelijke uitzaaiing op de vorm van de stad op.
We should also consider the impact of the urban sprawl on the condition of cities.

De regel van het land van oorsprong is niet meer dan een uitzaaiing.
The country of origin rule is nothing other than a secondary cancer.

Dit programma behelst allerlei acties: wetgevingsproces, kennisoverdracht en bewustmaking bij de bewoners van het rechtstelsel van de SARM, vertaling van juridische teksten, bescherming van intellectuele eigendomsrechten, uitzaaiing van het rechtstelsel van de SARM op het vasteland van China en sterkere samenwerking tussen juristen van de SARM en van de Volksrepubliek China.
The programme involves numerous actions covering the law-making process, promotion of the knowledge and awareness of the MSAR's legal system among local residents, legal translation, protection of intellectual property rights, dissemination of the MSAR's legal system in mainland China, and strengthening the collaboration between legal professionals in the MSAR and in the People’s Republic of China (PRC).

Overwegende dat het voor een goed functioneren van het quotumstelsel wenselijk is een nadere omschrijving te geven van de in artikel 30 van Verordening nr . 1009/67/EEG vermelde begrippen " v}}r de uitzaai " en " minimumprijs " ;
Whereas to ensure the proper working of the quota system the terms "pre-sowing" and "minimum price" as used in Article 30 of Regulation No 1009/67/EEC must be defined;