Vertaling van "Uitzondering met betrekking tot de staatsveiligheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

uitzondering met betrekking tot de staatsveiligheid
security exception

uitzondering (1) met betrekking tot de staatsveiligheid (2) om redenen van veiligheid
security exception

uitzondering m.b.t.de staatsveiligheid
security exception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De derde en laatste uitzondering heeft betrekking op ritten die deel uitmaken van een proef.
Finally, the third derogation concerns a journey which is part of a trial.

De tweede uitzondering heeft betrekking op voertuigen met een moduleconcept die een grens overgaan indien dit volgens de bestaande infrastructuureisen is toegestaan.
The second derogation concerns vehicles using the modular concept crossing a border, where the existing infrastructure requirements allow it.

De eerste uitzondering heeft betrekking op het vervoer van een ondeelbare lading.
The first derogation concerns a transport operation of an indivisible load.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat beleggingsondernemingen met een vergunning om orders voor rekening van cliënten en/of voor eigen rekening uit te voeren en/of orders te ontvangen en door te geven, transacties met in aanmerking komende tegenpartijen mogen tot stand brengen of sluiten zonder dat zij ertoe gehouden zijn met betrekking tot deze transacties of met betrekking tot rechtstreeks met deze transacties verband houdende nevendiensten de verplichtingen van de artikelen 24, met uitzondering van leden 4 en 5, 25, met uitzondering van lid 6, artikel 27 en van artikel 28, lid 1, na te komen.
1. Member States shall ensure that investment firms authorised to execute orders on behalf of clients and/or to deal on own account and/or to receive and transmit orders, may bring about or enter into transactions with eligible counterparties without being obliged to comply with the obligations under Article 24, with the exception of paragraphs 4 and 5, Article 25, with the exception of paragraph 6, Article 27 and Article 28(1) in respect of those transactions or in respect of any ancillary service directly relating to those transactions.

De volgende lidstaten hebben bij de verplichting om verzoeken van andere bevoegde autoriteiten te beantwoorden, verwezen naar het gebruik van de uitzondering met betrekking tot de nationale veiligheid[16]: AT, BE, CZ, FI, HR, HU, NL, PL, RO, SI en SK.
The following Member States made reference to use of a 'national security exception'[16] in the obligation to reply to requests of other competent authorities: AT, BE, CZ, FI, HR, HU, NL, PL, RO, SI and SK.

Uitzondering met betrekking tot landelijke, bilaterale, multilaterale of multinationale overeenkomsten
Exceptions for national, bilateral, multilateral or multinational agreements

7.4. Uitzondering met betrekking tot landelijke, bilaterale, multilaterale of multinationale overeenkomsten
7.4. Exceptions for national, bilateral, multilateral or multinational agreements

Het Zweedse initiatief werkt decentraal en biedt politie, douane en andere autoriteiten die bevoegd zijn strafbare feiten te onderzoeken (met uitzondering van de inlichtingendiensten, die doorgaans werken met inlichtingen betreffende de nationale of de staatsveiligheid) de mogelijkheid informatie en criminele inlichtingen uit te wisselen met hun collega's binnen de EU. De lidstaten moeten nationale contactpunten aanwijzen die dringende verzoeken om informatie moeten behandelen.
The Swedish initiative operates in a decentralised manner and enables the police, customs and any other authority with the power to investigate criminal offences (with the exception of the intelligence services, which typically handle intelligence relating to national or state security) to share information and criminal intelligence with their counterparts across the EU. Member States must designate national contact points to handle urgent requests for information.

De gecombineerde programmeringsdocumenten die vandaag zijn aangenomen, hebben betrekking op de volgende gebieden : - Frankrijk (met uitzondering van Hainaut, Corsica en de overzeese departementen), - Nedersaksen (Duitsland), - Wallonië (met uitzondering van Henegouwen) (België), - Vlaanderen (België), - Brussels hoofdstedelijk gewest.
The single programming documents approved today concern the following regions: - France (except Hainaut, Corsica and the overseas departments) - Lower Saxony (Germany) - Wallonia (except Hainaut) (Belgium) - Flanders (Belgium) - Brussels-Capital.

De sleutel voor de verdeling van de middelen wordt vastgesteld door het uitvoeren van een weging tussen de indicator met betrekking tot het aantal mogelijke begunstigden (dat wil zeggen alle werknemers, met uitzondering van de overheidsambtenaren) en de indicator met betrekking tot de uitgavencapaciteit; - een tijdelijke structuur verdeeld over twee perioden van drie jaar.
The resources distribution key is fixed by weighting, taking account of the indicator relating to the number of potential beneficiaries (i.e. total number of workers excluding civil servants) and the indicator relating to spending capacity; - division into two three-year periods.