Vertaling van "Uitzondering op de niet-ontvankelijkheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ontvankelijkheid [ uitzondering op de niet-ontvankelijkheid ]
admissibility

endocarditis (chronisch) NNO | valvulaire | insufficiëntie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | regurgitatie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | stenose | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulitis (chronisch)van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal
Endocarditis (chronic) NOS Valvular:incompetence | insufficiency | regurgitation | stenosis | Valvulitis (chronic) | of unspecified valve | NOS or of specified cause, except rheumatic or congenital

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
Fall from aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of unpowered aircraft, except parachutist, injured

val uit luchtvaartuig, niet door ongeval van luchtvaartuig, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
Fall from aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of unpowered aircraft, except parachutist, injured

val in luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of unpowered aircraft, except parachutist, injured

winning van niet-energetische mineralen met uitzondering van ertsen; veenderijen
extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals; peat extraction

procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid
a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility

niet-ontvankelijkheid van een onderwerp
inadmissibility of a matter

niet-inflammatoire aandoeningen van uterus, overig, met uitzondering van cervix
Other noninflammatory disorders of uterus, except cervix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

X. overwegende dat verzoekschriften, overeenkomstig de ontvankelijkheidscriteria die zijn vastgelegd in het Verdrag en het Reglement van het Parlement, moeten voldoen aan de formele ontvankelijkheidsvoorwaarden (artikel 215 van het Reglement), met andere woorden dat zij betrekking moeten hebben op een kwestie die binnen het kader van de werkzaamheden van de Europese Unie valt en indiener rechtstreeks aangaat, en dat indieners burger moeten zijn van de Europese Unie of er moeten verblijven; overwegende dat sommige verzoekschriften dientengevolge niet-ontvankelijk worden verklaard omdat ze niet aan deze formele criteria voldoen; overwegende dat het besluit inzake de ontvankelijkheid veeleer aan dergelijke juridische en technische criteria moet voldoen, en niet mag worden bepaald door politieke beslissingen; overwegende dat het webportaal voor verzoekschriften een doeltreffend instrument moet zijn door indieners te voorzien van de nodige informatie en richtsnoeren in verband met de ontvankelijkheid;
X. whereas the criteria established for the admissibility of petitions, pursuant to the Treaty and Parliament’s own Rules of Procedure, state that petitions shall satisfy the formal conditions governing admissibility (Rule 215 of the Rules of Procedure), namely that a petition must concern a matter which comes within the European Union’s fields of activity and directly affect the petitioner, who must be a citizen of the European Union or reside there; whereas as a result of this a proportion of petitions received are declared inadmissible because they do not comply with these official criteria; whereas the decision on admissibility corresponds rather to such legal and technical criteria, and should not be determined by political decisions; whereas the petitions web portal should be an effective tool in providing the necessary information and guidance to petitioners with regard to the admissibility criteria;

12. is van oordeel dat er voorzien moet worden in waarborgen om te voorkomen dat het klachtenmechanisme misbruikt wordt; doet daarom de aanbeveling anonieme klachten niet te accepteren; benadrukt echter dat klachten die ingediend worden door een derde die te goeder trouw handelt in het belang van een klager die zijn of haar identiteit geheim wil houden, wel in behandeling moeten worden genomen; beveelt voorts aan alleen klachten naar aanleiding van schendingen van fundamentele rechten die door het EU-recht worden beschermd in behandeling te nemen; is van oordeel dat Frontex naast de klachtenprocedure ook rekening moet kunnen houden met andere informatiebronnen over vermeende schendingen van fundamentele rechten, zoals algemene verslagen van ngo's, internationale organisaties of andere belangrijke belanghebbenden; benadrukt dat er duidelijke criteria moeten worden vastgesteld voor de beoordeling van de ontvankelijkheid van klachten en beveelt aan een standaardformulier voor de indiening van klachten op te stellen, waarop gevraagd wordt naar gedetailleerde informatie, zoals de datum waarop en de plaats waar het voorval heeft plaatsgevonden, omdat een dergelijk formulier ervoor zorgt dat het gemakkelijker is een besluit te nemen over de ontvankelijkheid van een klacht; doet de aanbeveling deze criteria en dit standaardformulier vast te stellen in samenwerking met het adviesforum;
12. Acknowledges that safeguards are needed to prevent misuse of the complaints mechanism; recommends, therefore, that anonymous complaints should not be accepted; emphasises, however, that this does not exclude complaints submitted by third parties acting in good faith in the interest of a complainant who may wish to keep his or her identity undisclosed; suggests further that only complaints based on violations of fundamental rights as protected by EU law should be admitted; considers that this should not prevent Frontex from taking account of other information sources concerning alleged fundamental rights violations, including general reports by NGOs, international organisations and other relevant stakeholders, beyond the complaints procedure; emphasises the need for clear criteria for the admissibility of complaints and recommends the creation of a standardised complaint form, requiring detailed information such as date and place of the incident, since this would facilitate decisions on admissibility; recommends that the criteria and the standardised form should be determined in cooperation with the Consultative Forum;

De Commissie zal dus geen formeel besluit over de ontvankelijkheid nemen zoals in haar voorstel was bepaald, maar voorgestelde initiatieven enkel kunnen registreren als aan de voorwaarden van de verordening is voldaan, in het bijzonder aan de voorwaarde dat initiatieven niet manifest buiten de sfeer mogen vallen van de bevoegdheden die bij de Verdragen aan de Commissie zijn toegekend om inzake de verlangde rechtshandeling een voorstel te doen.
Moreover, the Commission will not make a formal admissibility decision as it was foreseen in its proposal, but it will be required to register proposed initiatives only if the conditions laid down in the Regulation are met, in particular the fact that the proposed initiatives do not manifestly fall outside the scope of the Commission’s power under the Treaties to submit a proposal for the requested legal act.

Nog een belangrijke kwestie is de invoering van een bepaalde vorm van controle van de ontvankelijkheid ex ante, waarbij men ervan uitgaat dat de initiatieven en de initiatiefnemers er zich van bewust zijn dat een formele erkenning van de ontvankelijkheid niet betekent dat de Commissie wetgevend initiatief in die kwestie zal nemen.
Another important matter is the introduction of a certain form of evaluating admissibility ex ante, with the assumption that initiatives and initiators are aware that formal recognition of admissibility is not equivalent to the Commission putting forward a legislative proposal on a particular matter.

Nog een belangrijke kwestie is de invoering van een bepaalde vorm van controle van de ontvankelijkheid ex ante , waarbij men ervan uitgaat dat de initiatieven en de initiatiefnemers er zich van bewust zijn dat een formele erkenning van de ontvankelijkheid niet betekent dat de Commissie wetgevend initiatief in die kwestie zal nemen.
Another important matter is the introduction of a certain form of evaluating admissibility ex ante , with the assumption that initiatives and initiators are aware that formal recognition of admissibility is not equivalent to the Commission putting forward a legislative proposal on a particular matter.

Het Gerecht verwerpt om te beginnen de excepties van niet-ontvankelijkheid van de Commissie. Het overweegt enerzijds dat verzoekster procesbelang heeft omdat, indien haar beroep gegrond wordt verklaard, haar cfa-aanvraag door de Nederlandse autoriteiten in behandeling zal kunnen worden genomen, en anderzijds dat verzoekster deel uitmaakt van een gesloten kring van marktdeelnemers wier aanvraag tot toelating tot de cfa-regeling nog in behandeling was op het moment dat de regeling werd gesloten voor elke nieuwe kandidaat.
The Court dismisses, first of all, the Commission’s pleas of inadmissibility, finding, first, that the applicant has a proven legal interest in bringing proceedings since, if the action were to succeed, the applicant could require its GFA request to be considered by the Netherlands authorities and, second, that the applicant is part of a closed class of operators whose GFA request was pending even before the scheme was closed to new applicants.

Ten slotte doet het feit dat de aan Berthelot betaalde bedragen gering waren niet af aan de ontvankelijkheid.
Finally the fact that the sums of money which were paid to Mr Berthelot were modest has no bearing on the question of admissibility.

Het huidige voorstel heeft ten doel de procedure te vereenvoudigen door niet alleen gerechtelijke instanties, maar de douane zelf de bevoegdheid te geven te beschikken over de ontvankelijkheid van een verzoek dat door de houder van het recht wordt ingediend, zonder dat de douane uiteraard over de grond van de zaak beslist. Het toepassingsgebied van de nu voorgestelde verordening is ruimer dan van de oude, omdat ze op meer intellectuele-eigendomsrechten betrekking heeft, en met name ook op tekeningen en modellen.
The new proposal would simplify the existing machinery by enabling the customs authorities themselves to decide whether an application from a trade mark holder is admissible without having to go through a judicial authority, though not of course to rule on its merits. The proposal also extends the scope of the legislation to cover a wider range of intellectual property rights, including designs rights.

Het gewijzigd voorstel voorziet in een andere structuur voor de asielprocedures en brengt een aantal wijzigingen aan voor wat betreft waarborgen, classificatie van de procedures, niet-ontvankelijkheid en beroepen.
The amended proposal sets out a different structure for asylum procedures and introduces a number of amendments concerning guarantees, classification of procedures, inadmissibility and appeals.