Vertaling van "Universitaire Raad voor de Jean Monnet-actie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Universitaire Raad voor de Jean Monnet-actie
European University Council for the Jean Monnet Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samen met haar partners uit de academische wereld en de universitaire raad van de Jean Monnet-actie [19] zal de Commissie de mogelijkheid onderzoeken om het thema "wetenschap, samenleving en Europese integratie" onder te brengen bij een Jean Monnet-leerstoel, naast meer klassieke disciplines zoals rechten, economie, politieke wetenschappen en geschiedenis.
The Commission will explore with its partners in academia and the University Council for the Jean Monnet Project [19] the possibility of including the theme "Science, society and European integration" among the subjects covered by the Jean Monnet chairs, alongside more classical disciplines such as law, economics, political science or history.

De universitaire raad is ingesteld bij het besluit van de Commissie betreffende de Jean Monnet-actie.
The University Council was created by the Commission decision which instituted the Jean Monnet Project.

Om een bijdrage te leveren aan de wereldwijde ontwikkeling van excellentie op het gebied van Europese-integratiestudies en om te kunnen inspelen op de toenemende behoefte aan kennis en dialoog over het Europese-integratieproces en de verdere ontwikkeling daarvan, is het van belang dat de deskundigheid bij het onderwijs, het onderzoek en het denkproces op dit gebied bevorderd wordt door steun via de Jean Monnet-actie aan academische instellingen of verenigingen die actief zijn op het gebied van de Europese integratie, en Europese verenigingen die zich inzetten voor een doel van Europees belang.
In order to contribute to the development of excellence in European integration studies worldwide, and to respond to the increasing need for knowledge of, and dialogue on, the European integration process and its development, it is important to stimulate excellence in teaching, research and reflection in this area by supporting academic institutions, associations active in the field of European integration and associations pursuing an aim of European interest, through the Jean Monnet Action.

(19) Om een bijdrage leveren aan de wereldwijde ontwikkeling van excellentie op het gebied van Europese integratiestudies en om te kunnen inspelen op de toenemende behoefte aan kennis en dialoog over het Europese integratieproces en de verdere ontwikkeling daarvan, is het van belang dat de deskundigheid bij het onderwijs, het onderzoek en het denkproces op dit gebied bevorderd wordt door via de Jean Monnet-actie steun te verlenen aan instellingen voor hoger onderwijs die zich hebben toegelegd op de bestudering van het Europese integratieproces en Europese verenigingen op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding.
(19) In order to contribute to developing excellence in European integration studies world-wide and to respond to the increasing need for knowledge of, and dialogue on, the European integration process and its development, it is important to stimulate excellence in teaching, research and reflection in this field by supporting higher education institutions specialising in the study of the European integration process and European associations in the fields of education and training through the Jean Monnet Action.

de Jean Monnet-actie. Minstens 16 % van het budget van het programma is voor deze actie bestemd, waaraan ook instellingen uit derde landen kunnen deelnemen.
the Jean Monnet action, in which institutions from third countries can also participate, accounts for at least 16 % of the budget for this programme.

Uit hoofde van de Jean Monnet-actie cofinanciert de Commissie projecten over onderwerpen als “Cultuur en identiteit in de Europese integratie” en “Europa en de Europese gedachte: geschiedenis, cultuur en perspectieven voor de toekomst”.
Under the Jean Monnet Action, the Commission is co-financing projects on themes such as “Culture and Identity in European Integration” and “Europe and the European Idea: History, Culture and Perspectives for the Future”.

Wat het voorstel van de geachte afgevaardigde betreft: de Commissie zal het thema “Europees burgerschap, Europese cultuur en Europese geschiedenis” expliciet als prioriteit aanmerken in haar volgende oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van de Jean Monnet-actie.
Taking up the proposal by the Honourable Member, the Commission will explicitly include the theme of “European citizenship, European culture and European history” as a priority in its next call for proposals under the Jean Monnet Action.

Op onderwijsgebied verleent de Commissie momenteel haar uitdrukkelijke steun aan activiteiten ten behoeve van de Europese integratie op universiteitsniveau via de Jean Monnet-actie.
In the field of education, the Commission currently provides explicit support for European integration activities at university-level via the Jean Monnet Action.

Een deel van de organisaties die voor de Commissie constitutionele zaken van belang zijn, vallen onder deel 1 en 3A van Besluit nr. 791/2004/EG van het Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 138 van 30.4.2004) ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ter ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en opleiding, te weten het Europa-College (4,348 mln), het Europees Universitair Instituut te Florence (4,776 mln), de Academie voor Europees Recht te Trier (1,581 mln), het Europees Instituut voor bestuurskunde in Maastricht (0,839 mln) (alle genoemd in bijlage, Actie 1) en de Jean Monnet-leerstoelen (bijlage, Actie 3A).
Part of the organisations of interest to the Committee on Constitutional Affairs fall under Part 1 and 3A of Council Decision 971 /2004 of 21 April 2004 (OJ L 138 of 30 April 2004), promoting bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training, namely the College of Europe (EUR 4,348 million), the European University Institute in Florence (EUR 4,776 million), the European Law Academy in Trier (EUR 1,581 million), the European Institute of Public Administration in Maastricht (EUR 0,839 million) (all of these Annex, Action 1) and the Jean Monnet Chairs (Annex, Action 3A).