Vertaling van "VN-Vrijwillig Fonds voor Inheemse Volkeren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

VN-Vrijwillig Fonds voor Inheemse Volkeren
UN Voluntary Fund for Indigenous Populations

VN-Vrijwillig Fonds voor de Slachtoffers van Slavernij
UN Voluntary Fund on Contemporary Forms oF Slavery

VN-fonds voor slachtoffers van foltering | Vrijwillig Fonds van de Verenigde Naties voor de Slachtoffers van Foltering
UN Voluntary Fund for Victims of Torture | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c.Overwegen van een versterkt beleid van de EU inzake inheemse volkeren overeenkomstig de VN-verklaring over de rechten van inheemse volkeren en het slotdocument van de Wereldconferentie over inheemse volkeren van 2014.
c.Consider a strengthened EU policy on Indigenous peoples in line with the UN Declaration on the Rights of Indigenous peoples and the outcome document of the 2014 World Conference on Indigenous Peoples.

gezien de verklaring van 1 april 2016 van de speciale VN-rapporteur waarin er bij Cambodja op wordt aangedrongen de bescherming van de rechten van vrouwen en inheemse volkeren te versterken,
having regard to the statement of 1 April 2016 by the UN Special Rapporteur urging Cambodia to strengthen protection of women and indigenous peoples’ rights,

gezien de verklaring van de VN van 2007 over de rechten van inheemse volkeren
having regard to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples of 2007

Bij politieke dialogen met landen buiten de EU en regionale organisaties en op multilaterale fora zoals de VN wijst de EU steevast op de rechten van inheemse volkeren zodra dat relevant is.
The EU raises the rights of indigenous peoples wherever relevant in its political dialogues with third countries and regional organisations, and at multilateral forums such as the United Nations.

Daarnaast geeft de EU financiële steun aan projecten van het maatschappelijk middenveld, vertegenwoordigers van inheemse volkeren in VN-organen en relevante activiteiten van de internationale arbeidsorganisatie ILO.
It also gives financial support to civil society projects, to indigenous peoples' delegates at UN bodies and relevant activities of the ILO.

De EU brengt hulde aan alle mensen die zich inzetten voor de rechten van inheemse volkeren. In veel landen zijn deze personen in gevaar en worden zij vervolgd, zo blijkt uit tal van internationale rapporten, waaronder die van de speciale VN-rapporteur inzake mensenrechtenverdedigers.
The EU pays tribute to defenders of indigenous peoples' rights, who in many countries are exposed to particular risks and acute repression, as shown by numerous international reports, including reports by the UN Special Rapporteur on Human Rights Defenders.

De EU heeft de VN-verklaring over de rechten van inheemse volkeren uit 2007 altijd gesteund.
The EU has always been a staunch supporter of the 2007 United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

We werken samen met het VN-Bureau van de hoge commissaris voor de mensenrechten om de deelname van inheemse volkeren aan VN-evenementen en ‑bijeenkomsten te steunen en we steunen de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) in haar werk ten behoeve van inheemse volkeren, onder meer op basis van Verdrag nr. 169 van de IAO.
We work with the UN Office of the High Commissioner for Human Rights to support the participation of indigenous peoples at UN events and meetings; and we support the International Labour Organisation in its work for indigenous peoples, including that based on ILO Convention 169.

Onlangs heb ik in Genève de VN-werkgroep toegesproken over inheemse volkeren, en bij die gelegenheid heb ik van nabij kunnen zien hoe deze werkgroep een wereldparlement vormt voor enkele van de meest onderdrukte minderheden ter wereld.
I was privileged to address the UN working group in Geneva on indigenous peoples and thus witnessed how it forms a world parliament for some of the most oppressed minorities anywhere in our world.