Vertaling van "VOGAB " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting | VOGAB [Abbr.]
preliminary draft supplementary and amending budget | PDSAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het VOGAB nr. 3/2005 omvat de volgende elementen:
The PDAB No 3/2005 comprises the following elements:

Na de verrekening van het VOGAB nr. 3/2005 zou er in rubriek 4 een negatieve marge zijn van 198 miljoen EUR (100 miljoen EUR voor Irak en 98 miljoen EUR als gevolg van het VOGAB nr. 3/2005).
In what regards the Margin Available after including PDAB3 in heading 4 the result would be a negative margin of EUR198 million (the share out being:100 Iraq + 98 PDAB 3).

De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft haar advies over het VOGAB nr. 3/2005 afgelopen dinsdag 21 juni goedgekeurd. Voorgesteld wordt: 350 miljoen EUR uit te trekken voor de financiering van wederopbouw na de tsunami in drie jaar (in plaats van twee), bij de resolutie van het Parlement van januari over de tsunami te blijven, zonder herschikking, het voor flexibiliteit voorgestelde bedrag te verlagen (tot 80 miljoen EUR) en de bijdrage via het snellereactiemechanisme te verhogen (tot 20 miljoen EUR).
The Committee on Development has voted its opinion on the PDAB No 3 last Tuesday 21of June, proposing: EUR 350 million to finance the Tsunami reconstruction in three years (instead of two years), to stick to the January Parliament's resolution on the Tsunami disaster not allowing any redeployment and to decrease the amount proposed for flexibility (up to EUR 80 million) and increase the RRM contribution (up to EUR 20 million).

De Raad heeft besloten een voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting (VOGAB) nr. 3 voor het begrotingsjaar 2002 op te stellen betreffende de algemene staat van ontvangsten, inclusief het saldo van het begrotingsjaar 2001, alsmede bepaalde elementen van afdeling III - Commissie, afdeling V - Rekenkamer en afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité.
The Council decided to establish draft supplementary and amending budget (PDSAB) No 3 for the financial year 2002 concerning the general statement of revenue, including the balance left over from the financial year 2001 along with some aspects of Section III Commission, Section V Court of Auditors, and Section VI Economic and Social Committee.

2. is verheugd over het feit dat de Commissie door middel van het VOGAB nr. 3/2001 haar in het VOB 2001 gedane ramingen met betrekking tot de administratieve uitgaven voor onderzoek en technologische ontwikkeling heeft bijgesteld, hetgeen zal leiden tot een overschrijving van 5,6 miljoen euro van de administratieve naar de operationele uitgaven;
2. Welcomes that the Commission has revised through PDSAB No 3/2001 its forecasts on administrative RTD expenditure made in PDB 2001, which will lead to a transfer of EUR 5.6 million from administrative to operational expenditure;

K. overwegende dat de Commissie in het VOGAB 4/2001 de definitieve berekening van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor 1997, alsmede herziene correctiecijfers voor 1999 en 2000 heeft opgenomen om onnauwkeurigheden te verminderen en de noodzaak van substantiële aanpassingen van de definitieve berekeningen te beperken,
K. whereas the Commission entered the final calculation of the correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom for 1997 in the PDSAB No 4/2001, as well as updated correction figures for 1999 and 2000 in order to reduce inaccuracies and reduce the need for significant adjustments to the final calculations,