Traduction de «Van belasting vrijgesteld » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

van belasting vrijgesteld zijn
be exempt from tax, to

van belasting vrijgesteld
exempt from tax

voorlopig vrijgesteld zijn van belasting | voorlopige belastingvrijdom van de transactie
temporary exemption of the transaction

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

vrijgesteld van de visumplicht | op grond van visumvrijstelling
exempted from the visa requirement | through exemption from the visa requirement

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
local tax [ local taxation | regional tax | regional taxation ]

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

trainen van volledig belast lopen
Full weight-bearing gait training

met de grensbewaking belaste autoriteiten
border control authority

de met de controles aan de grenzen belaste diensten
border authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transacties met de centrale banken en de ECB, met de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit en het Europese Stabiliteitsmechanisme, en transacties met de Europese Unie worden van de belasting vrijgesteld.
Therefore, transactions with central banks and the ECB, with the European Financial Stability Facility and the European Stability Mechanism, and transactions with the European Union will be exempted from the tax.

Omdat in het aardgasnetwerk geïnjecteerd biomethaan bijdraagt aan het vergroten van het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen, wordt het voor wat CO2 en energie-inhoud betreft van belasting vrijgesteld, mits het wordt geproduceerd met inachtneming van de duurzaamheidscriteria genoemd in artikel 17 van richtlijn 2009/28/EG.
Given the fact that biomethane injected into the natural gas grid helps to increase the share of renewable sources, biomethane should be exempted from taxation with respect to the CO2 and energy content, provided it is produced in accordance with the sustainability criteria laid down in Article 17 of Directive 2009/28/EC.

In een aantal andere landen van de Europese Unie zijn zeelieden die zich minstens 183 dagen op zee bevinden voor hun inkomstenbelasting aan een nultarief onderworpen of van belasting vrijgesteld - een praktijk die in Litouwen onbekend is.
It is the practice in other EU countries that sailors at sea for not less than 183 days are subject to a zero rate of tax or are not required to pay tax. This practice is not applied in Lithuania.

Inkomsten uit activiteiten die het doel vormen van de organisatie zijn van belasting vrijgesteld, behalve inkomsten waarop de bronbelasting van toepassing is.
Tax-exempt income includes income derived from activities that are the purpose of the establishment of the organisation, except income subject to the WHT regime.

Deze maatregel is in 2001 ingetrokken. Op grond van de tweede maatregel, die in 1995 is ingevoerd, worden de winsten van buitenlandse filialen van de Ierse belasting vrijgesteld, indien deze winsten worden aangewend voor investeringen die in Ierland werkgelegenheid scheppen.
This measure has been abolished in 2001.The second measure, established in 1995, exempts the profits of foreign branches from Irish tax, where these profits are used for investments that create jobs in Ireland.

Op grond van de eerste maatregel, die van 1988 dateert, worden buitenlandse dividenden van belasting vrijgesteld, indien deze worden aangewend voor investeringen die in Ierland werkgelegenheid scheppen of in stand houden.
The first measure, dating back to 1988, exempts foreign dividends from taxation, where the dividends are used for investments that create or save jobs in Ireland.

Deze beschikking heeft geen betrekking op het Livret Bleu zelf, een van belasting vrijgesteld spaarproduct waarbij het belastingvoordeel rechtstreeks ten goede komt aan de consument.
This decision does not affect the Livret Bleu itself, a defiscalised savings product where the tax advantage directly benefits the consumer.

De voorwaarden voor de toekenning, aan Crédit Mutuel, van het exclusieve recht om een van belasting vrijgestelde spaarrekening aan te bieden, kunnen de bank een discriminerend voordeel bieden in de vorm van staatsteun.
The conditions attached to the granting to Crédit Mutuel of the monopoly right to distribute a tax-exempted saving account may give to the bank a discriminatory advantage in the form of a State aid.

De moeilijkheden die zich bij deze regeling voordoen zijn bekend : - indien de plaats van belastingheffing op de levering naar de Lid- Staten van gebruik/verbruik van de goederen wordt verplaatst, moeten de belastingplichtige leveranciers aan verplichtingen (indentificatie, periodieke aangifte, enz) voldoen in Lid-Staten waar zij niet gevestigd zijn; - indien de belastingheffing ter bestemming plaatsvindt bij de koper komen aangifteverplichtingen ten laste van bedrijven die daar in beginsel van zijn vrijgesteld (belastingplichtigen waarop een vrijstellingsregeling van toepassing is, niet-belastingplichtinge rechtspersonen, particulieren) en die derhalve alle of een deel van hun communautaire verwervingen aan de belasting moeten onderwerpen; - indien transacties die strekken tot een verbruik/gebruik in een andere Lid-Staat in aanmeking kunnen komen voor een BTW- vrijstelling, is de gelijkheid van behandeling tussen binnenlandse en intracommunautaire transacties verbroken : voor intracommunautaire aankopen behoeft geen belasting betaald te worden wanneer de koper een belastingplichtige is die volledig recht op aftrek heeft.
The difficulties thrown up by these arrangements are known: - if the place of taxation of the supply is shifted to the Member State in which the goods are used/consumed, taxable suppliers are burdened with obligations (identification, regular returns, etc.) which have to be complied with in Member States in which they are not established; - if taxation at destination is applied via the purchaser, statement obligations are imposed on traders normally released from them (taxable persons exempted from tax, non-taxable legal persons, individuals), who are then required to make all or part of their intra-Community acquisitions subject to the tax; - if transactions intended for consumption/use in another Member State can be exempted from VAT, the treatment of domestic and intra-Community transactions is no longer equal: intra-Community purchases require no disbursement of the amount of the tax when the purchaser is a taxable person with the full right of deduction.