Vertaling van "Van invloed op de omvang van bloedvaten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vasomotorisch | van invloed op de omvang van bloedvaten
vasomotor | blood flow-related

vasoactief | van invloed op de spanning van bloedvaten
vasoactive | affecting blood vessels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De doelmatigheid en doeltreffendheid van de belastinguitvoering in de lidstaten hebben invloed op de omvang van de btw-kloof en op het bedrag aan eigen middelen uit de btw dat de lidstaten aan de EU verschuldigd zijn.
The efficiency and effectiveness of tax administration in the Member States have an impact on the size of VAT-gap as well as on the amount of VAT own resources due by Member States to the EU.

Deze voorwaarden zijn vooral van invloed op de omvang van de taken en bevoegdheden die aan de regelgevende agentschappen mogen worden toegekend en op de betrekkingen tussen deze agentschappen en de Commissie.
This affects the scope of the responsibilities and powers which can be delegated to the regulatory agencies, and the relations between these agencies and the Commission.

2. Om de omvang van de buffer te bepalen, stelt de taxateur de factoren vast die van invloed kunnen zijn op de verwachte kasstromen als gevolg van afwikkelingsmaatregelen die waarschijnlijk zullen worden genomen.
2. In order to determine the size of the buffer, the valuer shall identify factors that may affect expected cash flows as a result of resolution actions likely to be adopted.

Uit de jurisprudentie van het Hof van Justitie, die in het arrest van 22 december 2008 in de prejudiciële zaak Régie Networks (C-333/07) (punt 99) is bevestigd, blijkt dat „om een heffing als een integrerend onderdeel van een steunmaatregel te kunnen aanmerken er krachtens de relevante nationale regeling een dwingend bestemmingsverband moet bestaan tussen de betrokken heffing en steun, in die zin dat de opbrengst van de heffing noodzakelijkerwijs voor de financiering van de steun wordt bestemd en een rechtstreekse invloed heeft op de omvang ervan, en bijgevolg op de beoordeling van de verenigbaarheid van deze steun met de gemeenschappelijke markt” (18). Beide toepassingsvoorwaarden waaraan volgens het Hof moet worden voldaan, te weten de relevante nationale regeling en de rechtstreekse invloed op de omvang van de steun, worden hieronder behandeld.
It follows from the case-law of the Court of Justice, confirmed by the judgment of 22 December 2008 in the case referred for a preliminary ruling Régie Networks (C-333/07) (paragraph 99) that ‘For a tax to be regarded as forming an integral part of an aid measure, it must be hypothecated to the aid under the relevant national rules, in the sense that the revenue from the charge is necessarily allocated for the financing of the aid and has a direct impact on the amount of the aid and, consequently, on the assessment of the compatibility of that aid with the common market’ (18) The two conditions for application established by the Court, i.e. the relevant national rules and the direct impact on the amount of the aid, are examined below.

In het geval van Royal Mail is de maatregel niet van invloed op de omvang van het pensioentekort die de onderneming overeenkomstig de internationale boekhoudkundige regels moet verantwoorden in haar balans.
In the case of Royal Mail, the measure makes no difference to the amount of the pensions deficit for which the company is required to account on its balance sheet under international accounting rules.

De Commissie benadrukt dat de bepalingen van verordening nr. 1/2003 geen invloed hebben op de omvang van de bescherming van de vertrouwelijkheid van communicatie tussen advocaten en cliënten.
The Commission submits that the provisions of Regulation No 1/2003 have no effect on the scope of legal professional privilege.

bij de bepaling van de „omvang” van een niet-naleving wordt er met name rekening mee gehouden of de niet-naleving verstrekkende invloed heeft dan wel of de invloed tot het landbouwbedrijf zelf beperkt blijft.
The ‘extent’ of a non-compliance shall be determined taking account, in particular, of whether the non-compliance has a far-reaching impact or whether it is limited to the farm itself.

Zoals bij andere instellingen heeft elke wijziging in de waarde van hun activa en passiva, afgezien van hun aandelen in eigen bezit, invloed op de omvang van hun eigen vermogen (zie punt 7.05).
As with other corporations, any change in the value of their assets and liabilities other than their own shares is reflected in their own funds (see paragraph 7.05).