Traduction de «Van voorbijgaande aard » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transitoir | transitoor | van voorbijgaande aard
transitory | brief

Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

Ruimtestation in een baan om de Aarde | Ruimtestation in vaste baan om de Aarde
Orbital station

gebrande siëna-aarde | gebrande siënna-aarde | gebrande siënne-aarde
burnt sienna

(1) (aard)gaspijpleiding | (2) (aard)gasleiding
gas pipeline

goederen van dezelfde aard of dezelfde soort | goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
goods of the same class or kind

aard van verwondingen in geval van nood beoordelen | aard van verwondingen tijdens noodgevallen beoordelen
assess nature of illness in emergency | establish plan for medical treatment in emergency | assess nature of injury in emergency | assess the nature of injuries in emergencies

acute psychotische stoornis, polymorf van aard, met symptomen van schizofrenie
Acute polymorphic psychotic disorder with symptoms of schizophrenia

acute psychotische stoornis, polymorf van aard, zonder symptomen van schizofrenie
Acute polymorphic psychotic disorder without symptoms of schizophrenia

Mediumbaan om de aarde | Middelhoge omloopbaan
Medium Earth orbit | MEO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit heeft tot enige beroering geleid bij de betrokken diensten en het is belangrijk ervoor te zorgen dat deze commotie slechts van voorbijgaande aard is.
This has caused some disturbances in the operation of the services concerned and it is important to ensure that this effect is only transitional.

neemt kennis van het G20-rapport van 2011, waarin wordt benadrukt dat fiscaal geïnspireerde investeringen van voorbijgaande aard kunnen blijken te zijn; herinnert eraan dat talrijke onderzoeken naar de motivering van investeerders hebben uitgewezen dat speciale belastingstimulansen geen of een negatieve impact hebben op hun investeringsbesluiten
Notes the G20 report of 2011 which stressed that tax-driven investment may prove transitory; recalls that numerous investor motivation surveys have shown a neutral or negative impact of special tax incentives on decisions to invest

Pierre Moscovici, commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane: "We vragen de lidstaten om ervoor te zorgen dat het huidig economisch herstel niet van voorbijgaande aard is.
Commissioner Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today we ask Member States to ensure that the ongoing economic recovery is more than a seasonal phenomenon.

De voorzitter denkt dat dit euvel van voorbijgaande aard is.
The President thinks this was a passing weakness.

gehandeld wordt overeenkomstig artikel 5, lid 9, wanneer er symptomen van voorbijgaande aard zijn overeenkomstig lid 9, onder a); en
action is taken, in accordance with Article 5(9), where there are transient symptoms under point (a) of that paragraph; and

Hierdoor biedt de supercomputer nu de mogelijkheid om op gezette tijdstippen e-VLBI-sessies te houden en om kosmologiche objecten van voorbijgaande aard waar te nemen, zoals exploderende sterren, die mogelijk met de vorming van zwarte gaten verband houden.
The supercomputer now offers regularly scheduled e-VLBI sessions, as well as opportunities for observations of transient cosmological objects, such as exploding stars, possibly connected to the formation of black holes.

de aanwezigheid van hoge toegangsbelemmeringen die niet van voorbijgaande aard zijn.
the presence of high and non-transitory barriers to entry.

Het eerste criterium is de aanwezigheid van hoge toegangsbelemmeringen die niet van voorbijgaande aard zijn.
The first criterion is the presence of high and non-transitory barriers to entry.

Op 3 november 2005 heeft de Commissie “ernstige twijfels” geuit en overwogen dat de door OPTA afgebakende markten niet voldeden aan de drie cumulatieve criteria uit de Aanbeveling: (1) aanwezigheid van hoge toegangsbelemmeringen van niet voorbijgaande aard, (2) een marktstructuur die niet neigt naar daadwerkelijke mededinging binnen een relevante tijdshorizon en (3) onbekwaamheid van mededingingsrecht alleen om de betreffende marktverstoring(en) voldoende te verhelpen.
On 3 November 2005, the Commission expressed “serious doubts” and indicated to OPTA that the markets defined did not satisfy the three cumulative criteria set out in the Commission Recommendation: (1) high and non-transitory entry barriers, (2) market structure not tending towards effective competition within the relevant time horizon and (3) competition law alone is insufficient to redress any market failure.

Het effect van de hogere olieprijzen aan de aanbodzijde zal waarschijnlijk beperkt blijven en de significante gevolgen van de verslechtering van de ruilvoet voor de vraag zullen waarschijnlijk slechts van voorbijgaande aard zijn, mits de voortzetting van een evenwichtige beleidsmix wordt gehandhaafd.
The supply-side impact of higher oil prices is likely to remain modest and the significant demand effects caused by the deterioration in the terms of trade are unlikely to have more than a transitory impact, provided the continuation of a balanced policy mix is maintained.