Traduction de «Vaste lijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niet-geschakelde lijn | vaste lijn
non-switched connection

privé-lijn | vaste lijn
private leased line | private line

huurlijn | vaste lijn
non-switched line

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
Calling line identification restriction | CLIR

curve | kromme lijn
curve

Privé-lijn
Dedicated line | Leased circuit | Private wire circuit

Rechtstreekse lijn
Hotline | Hot line

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
apply urethane glue to fasten windschields | use urethane glue to fasten a windshield | use urethane adhesive to fasten windshields | utilise urethane adhesive to fasten windschields

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
conventional | normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kunnen consumenten die nog een vaste lijn hebben, nu kiezen uit een aantal verschillende platforms, zoals het traditionele telefoonnet en glasvezel- of kabelnetten. Ook zijn er allerlei alternatieve aanbieders van breedband- en spraaktelefoniediensten over de ontbundelde aansluitnetten.
Also Those customers who still use fixed telephony are now able to purchase fixed access from a number of different platforms, such as traditional telephone network, fibre or cable networks, and also from alternative operators offering broadband and voice services over unbundled local loops, so competition has been increased.

via diens vaste lijn, geldt het vermoeden dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft op de plaats waar de vaste lijn geïnstalleerd is;
through his fixed land line, it shall be presumed that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place of installation of the fixed land line;

waarvoor het gebruik van een decoder of soortgelijk toestel of een viewing card vereist is en indien er geen vaste lijn wordt gebruikt, geldt het vermoeden dat de afnemer gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft op de plaats waar die decoder of dat soortgelijke toestel zich bevindt of, indien die plaats niet bekend is, de plaats waarheen de viewing card is gezonden met het oog op gebruik aldaar;
for which the use of a decoder or similar device or a viewing card is needed and a fixed land line is not used, it shall be presumed that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place where that decoder or similar device is located, or if that place is not known, at the place to which the viewing card is sent with a view to being used there;

Het Europese noodnummer is 112. Het is gratis bereikbaar vanuit de hele EU, zowel met een vaste lijn als met een mobiele telefoon.
112 is the single European emergency number, reachable everywhere in the EU, from landlines and mobile phones, free of charge.

Daardoor zijn de tarieven voor nationale gesprekken over de vaste lijn sinds 1998 met meer dan 60% gedaald.
As a result, charges for national fixed line phone calls have decreased by more than 60% since 1998.

Slechts 11% heeft alleen een vaste lijn.
Only 11% have fixed-line access only.

Steeds meer bellers stappen over van vaste naar mobiele telefonie: hoewel het aantal huishoudens met tenminste één mobiele telefoon min of meer gelijk blijft (81%), stijgt het aantal huishoudens in de EU waar uitsluitend mobiele telefoons worden gebruikt (22%, stijging van 4%). Het aantal huishoudens met uitsluitend een vaste lijn daalt (72%, daling van 5%).
Increasingly, users are switching from fixed to mobile telephony: although the percentage of households with at least one mobile phone remains fairly stable at 81%, the share of ‘mobile-only’ households is rising in the EU (22%, up 4%) while the proportion of households with at least one fixed line decreases (72%, down 5%).

Waar beschikbaar zullen de mensen de vaste lijn aanhouden voor internettoegang, maar ook bij de levering van breedbanddiensten zullen draadloze ontwikkelingen een grotere rol gaan spelen.
When available, people are likely to retain a fixed line for internet access, but wireless developments will probably play a more important role in the provision of broadband services.

Bijvoorbeeld, waar een huishouden vroeger één telefoon met een vaste lijn had, beschikt het nu vaak over diverse aansluitingen in het gehele huis.
For example, where before a household would have one, fixed-line, telephone, now it often has several extensions throughout the house.

Bovendien lijkt een vaste lijn van de foutenmarge in de loop der tijd onder wisselende omstandigheden niet erg waarschijnlijk.
Further, the error margin over time does not seem likely to remain stable with changing circumstances.