Traduction de «Vaststelling van een termijn voor de nakoming » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaststelling van een termijn voor de gestanddoening | vaststelling van een termijn voor de nakoming
setting a closing date for acceptance

termijn voor gestanddoening van het bod | termijn voor nakoming van het bod
period for accepting the bid

termijn voor beroep op nakoming van de verbintenis
call date for the commitment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verzuim van een lidstaat om de overeengekomen hervormingen uit te voeren, zal door de Commissie worden beschouwd als een verzwarende factor bij de beoordeling of daadwerkelijk gevolg is gegeven aan de BTP-aanbeveling en bij de vaststelling van een termijn voor de correctie van het buitensporig tekort.
In case a Member State fails to implement the agreed reforms, the Commission will consider it an aggravating factor when assessing effective action in response to the EDP recommendation and when setting a deadline for the correction of the excessive deficit.

In de tweede plaats worden relevante factoren ook in aanmerking genomen bij de vaststelling van de termijn voor de correctie van het buitensporige tekort.
Second, relevant factors are also taken into account when setting the deadline for the correction of the excessive deficit.

de vaststelling van een termijn, na het verstrijken waarvan ervan uitgegaan wordt dat toestemming is verleend: binnen die termijn kan elk niet akkoord gaand lid van het afwikkelingscollege waarvan sprake in artikel 88, lid 2, onder b), c) of d), van Richtlijn 2014/59/EU zijn volledig met redenen omkleed bezwaar tegen het advies van de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau waarvan sprake in a) van dit lid te kennen geven.
the setting of a time limit, upon the expiration of which consent shall be assumed: within that time limit any disagreeing resolution college member referred to in Article 88(2)(b), (c) or (d) of Directive 2014/59/EU may express its fully reasoned objection to the opinion of the group-level resolution authority referred to in point (a) of this paragraph.

3. Wanneer geen termijn is vastgesteld voor het indienen van de bewijsstukken voor het vrijgeven van een zekerheid, geldt als uiterste termijn 365 kalenderdagen na de vastgestelde termijn voor de nakoming van de verplichting waarvoor de zekerheid is gesteld.
3. Where no time period is laid down for producing the evidence needed to release a sum secured, such period shall be 365 calendar days from the time limit specified for respecting the obligation for which the security was lodged.

Wanneer geen termijn voor de nakoming van de verplichting is vastgesteld, geldt als uiterste termijn 365 kalenderdagen na de datum waarop alle verplichtingen zijn nagekomen.
Where no such time limit is specified, the period shall be 365 calendar days from the date by which all obligations have been fulfilled.

De voorwaarden voor een geldige vaststelling van een termijn alsook voor een „aanmaning met een bijkomende termijn” in de zin van artikel 5, lid 2, en artikel 10, lid 3, van verordening nr. 659/1999 zijn niet vervuld.
The requirements as to the valid setting of a time-limit and as to a ‘reminder, allowing an appropriate additional period’ in accordance with Articles 5(2) and 10(3) of Regulation No 659/1999 were not satisfied. In the alternative, the applicant observes that the period allowed in the information injunction itself was disproportionate.

(41) Overwegende dat een termijn voor de uitvoer van de betrokken producten moet worden vastgesteld; dat bij de vaststelling van die termijn rekening moet worden gehouden met de regeling inzake uitvoercertificaten en voorfixatiecertificaten;
(41) Whereas a time limit should be set for the export of the products concerned; whereas that time limit must be set taking into consideration the system of export licences and advance fixing certificates;

Overwegende dat de produkten of goederen waarop een van de bij Verordening ( EEG ) nr . 441/69 ingestelde regelingen van toepassing is , binnen een bepaalde termijn daadwerkelijk buiten het grondgebied van de Gemeenschap moeten zijn uitgevoerd ; dat met name bij de vaststelling van deze termijn rekening gehouden dient te worden met de noodzaak mogelijke speculatie of verstoring van de markt te voorkomen ;
WHEREAS GOODS OR PRODUCTS COVERED BY ONE OF THE PROCEDURES INTRODUCED BY REGULATION ( EEC ) N 441/69 MUST ACTUALLY HAVE BEEN EXPORTED FROM COMMUNITY TERRITORY WITHIN A GIVEN PERIOD ; WHEREAS , WHEN THESE PERIODS ARE BEING FIXED , THE NEED TO PREVENT SPECULATION OR DISTURBANCE OF THE MARKET SHOULD BE TAKEN INTO ACCOUNT ;