Traduction de «Verband met doorlopende voeg » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verband met doorlopende voeg
square | straight joint

verband met verspringende voeg
stretcher bond

verband met onregelmatig verspringende voeg
stretcher bond with broken joints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

161. benadrukt de noodzaak dat de maatregelen van de Commissie in verband met doorlopende gevolgen van het Russische handelsembargo voor de Europese landbouwers, hun gelding behouden; verzoekt de Commissie een omvattende strategie voor te bereiden zodat zij in geval van toekomstige crises eerder en doeltreffender kan optreden;
161. Emphasises the need for continued action from the Commission to deal with the ongoing consequences of the Russian embargo on European farmers; calls on the Commission to work on a comprehensive strategy to enable it to act earlier and more efficiently and effectively in the event of future crises;

In dit verband neemt de Commissie nota van de bezorgdheid die Zweden in het kader van de lopende evaluatie van zijn wetgeving heeft geuit met betrekking tot de toepassing van beginselen inzake gegevensbescherming op doorlopende tekst of geluids- en beeldgegevens.
In this respect, the Commission notes the concerns expressed by Sweden in the framework of the ongoing review of their legislation as regards the application of data protection principles to continuous text or sound and image data.

In dit verband zal de Commissie de ecologische en economische gevolgen van dat beleid en die maatregelen, met name ten aanzien van de concurrerendheid van het bedrijfsleven in de EU, doorlopend evalueren.
In this context, the Commission will continue to assess the environmental and economic impact that policies and measures will have, particularly on the competitiveness of the EU industry.

de rechtvaardiging bestaat erin dat aan de desbetreffende cliënt een doorlopend voordeel wordt verleend in verband met een doorlopende inducement.
it is justified by the provision of an on-going benefit to the relevant client in relation to an on-going inducement.

We moeten helpen bij de verdere tenuitvoerlegging van garantie-instrumenten in verband met doorlopende kredieten en, dat wil ik benadrukken, het benutten van financiële instrumenten voor risicospreiding en de verbreiding van instellingen voor microfinanciering.
It is necessary to support the further implementation of guarantee instruments in connection with revolving loans - and I would emphasise this - and the exploitation of financial instruments involving risk spreading, as well as the expansion of microfinancing institutions.

14. herhaalt zijn eis dat de Europese Unie haar beleid van ondersteuning van democratie en mensenrechten in dier voege herziet dat er in alle met derde landen te sluiten overeenkomsten een implementatiemechanisme voor de mensenrechten wordt opgenomen; beklemtoont dat bij de herziening van het nabuurschapsbeleid voorrang moet worden gegeven aan de criteria in verband met onafhankelijkheid van de rechterlijke macht, eerbiediging van de fundamentele vrijheden, pluralisme en persvrijheid en corruptiebestrijding; wijst er in dat verband op dat de bestaande actieplannen radicaal hervormd moeten worden en dat er duidelijke prioriteiten, vergezeld van stimuleringsmaatregelen, inzake politieke hervormingen in moeten worden opgenomen; verzoekt de Raad in dat opzicht een geheel van politieke criteria vast te stellen waar ENB-landen aan moeten beantwoorden om een bevoorrechte status toegekend te krijgen;
14. Reiterates its demand for the EU to revise its democracy and human rights support policy so as to create an implementation mechanism for the human rights clause in all agreements with third countries; insists that the review of the ENP must prioritise criteria relating to the independence of the judiciary, respect for fundamental freedoms, pluralism and freedom of the press, and the fight against corruption; points out, in this regard, that the current Action Plans must be radically revised with the inclusion of clear priorities accompanied by incentives for political reforms; calls on the Council to define a set of political criteria that ENP countries must fulfil in order to be granted ‘advanced status’;

Ik voeg hieraan toe dat we verheugd zijn dat we dit akkoord, dat doorlopend en duurzaam zal zijn, op deze manier kunnen voorbereiden, waarbij we uiteraard van onze Amerikaanse partners een volstrekte wederkerigheid verlangen.
I would add that we are pleased to be able to prepare this agreement, which will be a permanent agreement, a long-term agreement, by demanding, of course, full reciprocity from our US partners.

Vervolgens is de behandeling ter zitting van 16 maart voortgezet, waarbij prealabele punten werden behandeld in verband met de voeging van een beledigde partij, en de behandeling tot 2 mei 2006 werd verdaagd.
The proceedings then continued at a hearing on 16 March when preliminary questions were dealt with relating to the procedure for bringing suit as a civil party and the case was adjourned until 2 May 2006.

Algemene verplichtingen in verband met het doorlopend toezicht
General obligation in respect of on-going supervision

De werkgroepen van de Commissie die de toepassing van de wetgeving coördineren, gaan op permanente basis na of specifieke aspecten van de regelgeving moeten worden aangepast en houden daarbij rekening met de informatie die doorlopend wordt verzameld in verband met de geconstateerde kennishiaten.
Commission working groups in charge of coordinating implementation of legislation are examining on an ongoing basis whether regulatory change on specific aspects is necessary, taking into account the continuously generated information linked with the identified knowledge gaps.