Traduction de «Verbod tot commercialisering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beperking van commercialisering [ verbod tot commercialisering ]
marketing restriction

non-refoulementverplichting | verbod tot refoulement | verbod tot uitzetting of terugleiding
obligation of non-refoulement | obligation of non-return | prohibition of refoulement

gematigd verbod | zacht verbod
soft ban

verbod op doorverkoop met verlies | verbod op verlieslatend doorverkopen
prohibiting the resale(of goods)at a loss

commercialisering [ marketingbeleid | marketingcampagne | marketingstructuur | op de markt brengen ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

Organisatie voor het verbod van chemische wapens [ OVCW ]
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [ OPCW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze situatie is mogelijk als wij het verbod op commercialisering van het menselijk lichaam buiten deze verordening houden.
This situation is conceivable if we exclude the ban on the commercialisation of the human body from the scope of this regulation.

Verbod op commercialisering van het menselijk lichaam
Ban on commercialisation of the human body

Uit het klonenschandaal in Zuid-Korea is gebleken dat er ook een beginsel op het spel staat, namelijk het verbod op commercialisering van het lichaam, en van het vrouwelijk lichaam in het bijzonder.
The cloning scandal in South Korea has made it clear that a principle, too, is at stake, namely the ban on commercialising the human body – the female body in particular.

Vanuit het oogpunt van het Europees Parlement is een verbod op commercialisering absoluut noodzakelijk. Het staat niet alleen in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, maar het is ook een gebod dat het Parlement steeds weer heeft geëist – zowel binnen als buiten Europa.
This House takes the view that a ban on commercialisation is an absolute necessity, being something that is not merely included in the Charter of Fundamental Rights, but also a requirement on which Parliament has insisted on repeated occasions, both within Europe and outside it.

14. verlangt een verbod van de vervaardiging, promotie, marketing, commercialisering en export van werktuigen en deskundigheid die in de praktijk hoofdzakelijk gebruikt worden voor foltering, wrede, onmenselijke of vernederende behandeling en het uitvoeren van de doodstraf en verlangt strenge bestraffing van diegenen die zich daaraan schuldig maken; verlangt dat dit verbod wordt uitgebreid tot EU-burgers of EU-ondernemingen die in derde landen werkzaam zijn; evenzo moeten de kandidaatlanden soortgelijke maatregelen instellen voor het verbod op de vervaardiging van en de handel in martelwerktuigen;
14. Calls for the prohibition of the manufacture, promotion, marketing, brokering and transfer of equipment and expertise whose primary practical function is for torture, cruel, inhuman or degrading treatment and the death penalty and for offenders to be severely punished; this prohibition should cover all EU Member States and be extended also to EU citizens or EU companies operating in third countries; considers that the applicant countries should also adopt corresponding measures to prohibit the manufacturing of and trade in torture equipment;