Traduction de «Verboden van invoer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invoerverbod | verbod bij invoer | verboden van invoer
import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports

verboden of beperkingen van invoer, uitvoer of doorvoer
prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
band gap | energy gap | forbidden band | forbidden energy gap | Eg [Abbr.]

invoer
import

heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]
import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]

verboden wapen
prohibited firearm

lijst van verboden vuurwapens en munitie
list of prohibited firearms and ammunition

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

voorschriften met betrekking tot verboden materialen naleven
abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afzonderlijke Russische verboden op invoer uit Polen, Litouwen en Estland zijn bij het panel op dezelfde kritiek gestuit.
Individual Russian bans on imports from Poland, Lithuania, and Estonia received the same criticism from the panel.

(8) Als gevolg daarvan is Verordening (EG) nr. 827/2004 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 919/2005, in de zin dat de invoer van Atlantische grootoogtonijn en daarvan afgeleide producten uit Bolivia en Georgië verboden blijft en de invoer uit Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone weer wordt toegestaan.
(8) As a consequence, Regulation (EC) No 827/2004 has been amended by Regulation (EC) No 919/2005, so that it continues prohibiting imports of Atlantic bigeye tuna and its products only from Bolivia and Georgia, whereas imports from Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone are permitted again.

(8) Als gevolg daarvan is Verordening (EG) nr. 827/2004 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 919/2005, in de zin dat de invoer van de hierboven vermelde producten uit Bolivia en Georgië verboden blijft en de invoer uit Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone weer wordt toegestaan.
(8) As a consequence, Regulation (EC) No 827/2004 has been amended by Regulation (EC) No 919/2005, so that it continues prohibiting such imports only from Bolivia and Georgia, whereas imports from Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone are permitted again.

3. De invoer van 3-acetyl-2,5-dimethylthiofeen als aromastof en de invoer van levensmiddelen die de aromastof 3-acetyl-2,5-dimethylthiofeen bevatten, zijn verboden.
3. The import of 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as a flavouring substance and the import of food containing the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene shall be prohibited.

Er was veel steun voor aanscherping en systematisering van het consumentenacquis, bijvoorbeeld door invoering van gemeenschappelijke definities van de begrippen consumenten, handelaren en levering, geharmoniseerde regels betreffende het recht op informatie en het herroepingsrecht, en invoering op communautair niveau van een "zwarte lijst" van oneerlijke bedingen in overeenkomsten (bedingen die a priori verboden zijn) en een "grijze" lijst van bedingen die aanleiding zijn tot een vermoeden van oneerlijke praktijken, in plaats van de huidige louter indicatieve lijst.
There was a strong support for tightening-up and systematising the Consumer Acquis, e.g. introducing common definitions of consumers/traders and delivery, harmonised rules on information and withdrawal rights and the insertion at Community level of a "black" list of unfair contract terms (i.e. terms banned upfront) and a "grey" list of such terms (i.e. terms presumed to be unfair) instead of the current purely indicative list.

I. overwegende dat de invoer in de lidstaten van de Europese Unie van voor verkoop toegelaten op het lichaam gedragen elektrischeschokapparaten volgens Verordening (EG) nr. 1236/2005 van de Raad niet verboden is, hoewel het effect van deze apparaten vergelijkbaar is met dat van elektrischeschokgordels, waarvan de import in de Europese Unie op grond van Verordening (EG) nr. 1236/2005 is verboden, en overwegende dat in Europa gevestigde bedrijven dergelijke schokapparaten volgens verslagen van Amnesty International, de Omega Research Foundation en Inter-Press Service in een aantal lidstaten hebben ingevoerd,
I. whereas Council Regulation (EC) No 1236/2005 allows the importation into European Union Member States of electric-shock body-worn restraint devices whose trade is not prohibited, although they are essentially similar in effect to electric-shock stun belts prohibited for import into the European Union by Council Regulation (EC) No 1236/2005, and whereas European-based companies have reportedly imported them into some Member States, according to reports by Amnesty International, the Omega Research Foundation and Inter-Press Service,

Ervaring met de wetgeving in de VS, waar de invoer van katten- en hondenbont sinds 2000 is verboden, leert dat, wil verboden bont gemakkelijk door de douane worden herkend, ook andere soorten van de hondenfamilie en met name wasbeerhonden onder het verbod moeten vallen.
Experience of the US legislation, which has banned the import of cat and dog fur since the year 2000, shows that, to allow prohibited furs to be readily identified by customs, it is necessary to cover other species of the dog family and, in particular, raccoon dogs.

Invoer van afvalstoffen voor verwijdering of nuttige toepassing uit niet-EU-landen is verboden, behalve de invoer:
Imports from non-EU countries of waste for disposal or recovery are prohibited, except for imports:

Tenslotte biedt artikel 9 van de voorgestelde richtlijn enige flexibiliteit bij afwijkingen wat betreft de invoer uit geautoriseerde derde landen van waaruit de invoer is opgeschort of verboden.
Finally, Article 9 of the proposed Directive allows for some flexibility and derogation as regards imports from authorised third countries where imports have been suspended or prohibited.

5. Invoer van vis van een van de in artikel 1 genoemde soorten is verboden indien de betrokken lading niet vergezeld gaat van het overeenkomstige statistisch document voor invoer, dat is gewaarmerkt en ingevuld overeenkomstig het bepaalde in de leden 1 en 2.
5. The importation of fish belonging to one of the species referred to in Article 1 shall be prohibited where the cargo concerned is not accompanied by the statistical document for the relevant importation, validated and completed in accordance with paragraphs 1 and 2.