Traduction de «Verbranding als gevolg van contact met heet water » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verbranding als gevolg van contact met heet water
Burning due to contact with hot water

verbranding als gevolg van contact met heet water van waterkoker
Burning due to contact with hot water from kettle

verbranding als gevolg van contact met heet water in emmer
Burning due to contact with hot water in bucket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze worden in feite niet helemaal verdoofd, met als gevolg dat ze levend in heet water worden gedompeld: ze worden gekookt en daarna geplukt.
In fact, the chickens are not completely stunned, with the result that they are plunged into hot water while they are still alive: they are boiled so that they can be plucked.

In dat opzicht is het doel van de richtlijn om - indien dit praktisch mogelijk is - de negatieve gevolgen voor het milieu, met name door vervuiling vanwege emissies in de lucht, de grond, het water en het grondwater, en de negatieve gevolgen voor de volksgezondheid als gevolg van de verbranding en meeverbranding van afval te voorkomen of te beperken.
In this respect, the aim of the Directive is to prevent or to limit as far as practicable negative effects on the environment, in particular pollution by emissions into air, soil, surface water and ground water, and the resulting risks to human health, when waste is incinerated or co-incinerated.

Verder verwijst Nederland naar een recent onderzoek(19) in Nederland (hierna: RIVM-onderzoek) naar de milieurisico's ten gevolge van de toepassing van gecreosoteerd hout in contact met water en bodem.
Furthermore, the Netherlands refer to a newly completed study(19) in the Netherlands (hereinafter referred to as RIVM study) on the environmental risks arising from the use of creosote-treated wood in contact with water and soil, which provides further information in this regard.

De Europese Unie (EU) stelt maatregelen vast die ten doel hebben de verontreiniging van lucht, water en bodem ten gevolge van de verbranding en meeverbranding van afvalstoffen, alsmede de daaruit voortvloeiende risico's voor de menselijke gezondheid, te voorkomen of te beperken.
The European Union (EU) has introduced measures to prevent or reduce air, water and soil pollution caused by the incineration or co-incineration of waste, as well as the resulting risk to human health.

Als gevolg van de verbranding van afval kunnen verontreinigende stoffen worden uitgestoten die terechtkomen in de lucht, op het land en in het water.
Incineration of waste can give rise to emissions of pollutants to air, land and water.

De richtlijn zal leiden tot een aanmerkelijke vermindering van de emissies van verscheidene belangrijke verontreinigende stoffen in de gehele EU. Bovendien zal door de controles op lozingen in het water als gevolg van verbranding de verontreiniging van mariene en zoetwaterecosystemen voor het eerst afnemen.
The Directive will lead to significant reductions in emissions of several key pollutants across the U. Moreover, the controls on releases to water will, for the first time, reduce the pollution from incineration of marine and fresh water eco-systems.