Vertaling van "Verdeling bij staken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verdeling bij staken
partition per stripes

een erfenis staaksgewijze verdelen | erfenis bij staken | verdeling bij staken
sharing out | succession per stirpes

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

het leiden op staken | teelt op staken
stake training

verdeling van ventilatie
Distribution of ventilation

verstoring van verdeling van lichaamsvloeistof
Fluid disturbance

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
distribution of EU funding [ distribution of Community funding | distribution of European Union funding ]

voortijdig staken van genees- en heelkundige behandeling
Premature cessation of surgical and medical care

oorlogshandelingen na staken van vijandelijkheden
War operations occurring after cessation of hostilities

staken van sedatie
Cessation of sedation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot is alles wat mij nog te doen staat de Commissie dringend te verzoeken alle noodzakelijke maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat bij de verdeling van de Gemeenschapsquota voor volgend jaar afdoende compensatie wordt gegeven aan de lidstaten die zijn gedwongen de vangst te staken omdat de quota waar ze recht op hadden, door anderen waren opgebruikt en dat het gepaste tonnage van de quota van de verantwoordelijken wordt afgetrokken, zodat het als echte en doeltreffende compensatie kan dienen.
Finally, all that remains for me to do is to ask and urge the Commission to take all the measures necessary so that when distributing the Community quota for next year due compensation is made to the Member States which have been forced to stop fishing because the quotas to which they were entitled have been used up by others and that the appropriate tonnage is withdrawn from the quotas of those responsible so that it can serve as genuine and effective recompense.

Zij verzoekt alle betrokken partijen met aandrang de vijandelijkheden onmiddellijk te staken, alsook de vrije aanvoer van humanitaire hulp en de verdeling ervan onder de burgerbevolking toe te staan.
It urges all the parties involved to end the hostilities immediately and to allow the free passage and distribution of humanitarian aid to its civil population.