Traduction de «Verdenking op syndroom van Down » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verdenking op syndroom van Down
Suspected Downs syndrome

Down-syndroom | syndroom van Down | trisomie
Down syndrome | Down's syndrome | Kalmuk idiocy | Mongolian idiocy | Mongolism | Trisomy 21

verdenking op syndroom
Syndrome suspected

keratoconus bij syndroom van Down (Q90.-)
Keratoconus in Down's syndrome (Q90.-+)

syndroom van Down
Down syndrome

syndroom van Down
Down's syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bij te dragen tot de maatschappelijke integratie van kinderen met het syndroom van Down door middel van een voorlichtingscampagne op nationaal en Europees niveau,
contribute to the social inclusion of children with Down syndrome by means of awareness-raising campaigns at national and European level;

A. overwegende dat naar schatting 1 op de 600 à 1000 kinderen met het syndroom van Down geboren wordt;
A. whereas it is estimated that the chances of a child being born with Down syndrome are between 600 and 1000 to 1;

een Europese strategie ter bescherming van de rechten van kinderen met het syndroom van Down in de Europese Unie uit te werken;
draw up a Europe-wide strategy for protecting the rights of children with Down syndrome in the EU;

C. overwegende dat aangeboren afwijkingen een van de hoofdoorzaken van kindersterfte en langdurige handicaps vormen en dat kinderen met het syndroom van Down verschillende aangeboren afwijkingen kunnen hebben, waaronder hartaandoeningen;
C. whereas congenital anomalies are one of the main causes of infant mortality and long-term disability, and children with Down syndrome can suffer from numerous congenital disturbances, the most frequent being heart disease;

B. overwegende dat het syndroom van Down de meest voorkomende oorzaak van leermoeilijkheden is;
B. whereas Down syndrome is one of the commonest genetic causes of learning disabilities;

Voorts moet aan acute Afrikaanse varkenspest worden gedacht in geval van verdenking van erysipelas, abortus blauw, coumarinevergiftiging, purpura, wegkwijnziekte (post-weaning multisystemic wasting syndrome), varkensdermatitis en nefrotisch syndroom, salmonella- of pasteurella-infecties of infecties aan de darmen of luchtwegen in combinatie met koorts waarbij een antibioticumkuur niet aanslaat.
Acute African swine fever must also be considered in cases of suspected erysipelas, porcine reproductive and respiratory syndrome, coumarin poisoning, purpura haemorragica, post-weaning multisystemic wasting syndrome, porcine dermatitis and nephropathy syndrome, salmonella or Pasteurella infections or any enteric or respiratory syndromes with fever which do not respond to antibiotic treatment.