Traduction de «Verdunningsmiddel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verdunningsmiddel
dilutant | solvent | thinner

antiklontermiddel | verdunningsmiddel
anti-caking agent

verdunner | verdunningsmiddel
thinner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een getest mengsel wordt verdund met een verdunningsmiddel dat dezelfde toxiciteitsindeling heeft als het minst toxische oorspronkelijke bestanddeel, of een lagere indeling, en dat naar verwachting de toxiciteit van andere samenstellende stoffen niet beïnvloedt, mag het nieuwe verdunde mengsel worden ingedeeld in dezelfde categorie als het oorspronkelijke geteste mengsel.
If a tested mixture is diluted with a diluent that has an equivalent or lower toxicity classification than the least toxic original components, and which is not expected to affect the toxicity of other components, then the new diluted mixture may be classified as equivalent to the original tested mixture.

Verdunning: als een mengsel is gevormd door een wegens gevaar voor het aquatisch milieu ingedeeld ander getest mengsel of een wegens gevaar voor het aquatisch milieu ingedeelde stof te verdunnen met een verdunningsmiddel waarvan de indeling wegens gevaar voor het aquatisch milieu gelijk is aan of lager is dan die van het minst toxische oorspronkelijke bestanddeel en waarvan niet verwacht wordt dat het het gevaar voor het aquatisch milieu van andere bestanddelen beïnvloedt, kan het resulterende mengsel in dezelfde categorie als het oorspronkelijke geteste mengsel of de oorspronkelijke geteste stof worden ingedeeld.
Dilution: if a mixture is formed by diluting another tested mixture or a substance classified for its aquatic environmental hazard with a diluent which has an equivalent or lower aquatic hazard classification than the least toxic original component and which is not expected to affect the aquatic hazards of other components, then the resulting mixture may be classified as equivalent to the original tested mixture or substance.

oplosmiddel: een VOS die alleen of in combinatie met andere agentia wordt gebruikt, om grondstoffen, producten, of afvalstoffen op te lossen of te verdunnen , of als reinigingsmiddel wordt gebruikt om verontreinigende stoffen op te lossen, dan wel als dispergeermiddel, als viscositeitsregelaar, of als oppervlaktespanningsregelaar, als plastificeermiddel, als bewaarmiddel, als reactief verdunningsmiddel of als verfafbijtmiddel wordt gebruikt;
"organic solvent" means any VOC which is used alone or in combination with other agents to dissolve or dilute raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, a viscosity adjuster, a surface tension adjuster, a plasticiser, a preservative, a reactive diluent or a paint stripper ;

6. oplosmiddel: een VOS die alleen of in combinatie met andere agentia wordt gebruikt, om grondstoffen, producten, of afvalstoffen op te lossen of te verdunnen, of als reinigingsmiddel wordt gebruikt om verontreinigende stoffen op te lossen, dan wel als dispergeermiddel, als viscositeitsregelaar, of als oppervlaktespanningsregelaar, als plastificeermiddel, als bewaarmiddel, als reactief verdunningsmiddel of als verfafbijtmiddel wordt gebruikt;
6. organic solvent means any VOC which is used alone or in combination with other agents to dissolve or dilute raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as surface tension adjuster or as a plasticiser, or as a preservative, or as a reactive diluent or as a paint stripper.

verdunningsmiddel= vol % van de verdunningsgassen in de brandstof (O2*, N2, CO2, He, enz.)
diluent= % by volume of dilution gases in the fuel (i.e.: O2*, N2, CO2, He, etc.).

Daartoe wordt uit de voorverdunningen (1:2,5) 0,025 ml van elk serum genomen en overgebracht in een putje met 0,025 ml verdunningsmiddel.
To this end from the predilutions (1:2,5) 0,025 ml of each serum is taken and transferred to a well containing 0,025 ml of diluent.

a) voorverdunning van het serum: 0,050 ml van het te testen serum wordt toegevoegd aan elk putje met 0,075 ml verdunningsmiddel.
(a) predilution of the serum: 0,050 ml of each serum to be tested are added to each well containing 0,075 ml of diluent.

3. Het antigeen wordt in suspensie gebracht in verdunningsmiddel voor gebufferd brucella-antigeen met een pH van 3,65 ± 0,5, en mag gemerkt zijn met Bengaals rood.
3. The antigen shall be suspended in buffered brucella antigen diluent at a pH of 3,65 ± 0,5 and may have been stained by the use of rose bengal dye.

Het antigeen wordt in suspensie gebracht in verdunningsmiddel voor gebufferd brucella antigeen met een pH van 3,65 min of meer 0,5 en dat kan gemerkt zijn door het gebruik van Bengaals rood .
THE ANTIGEN SHALL BE SUSPENDED IN BUFFERED BRUCELLA ANTIGEN DILUENT AT A PH OF 3.65 MORE OR LESS 0.5 AND MAY HAVE BEEN STAINED BY THE USE OF ROSE BENGAL DYE .