Traduction de «Vereffening van des faillieten boedels » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afwikkelen van het faillissement | vereffening van des faillieten boedels
settlement in bankruptcy proceedings

collectieve vereffening van de boedel | collectieve vereffeningsprocedure van het vermogen
collective procedure for the realization of the assets

gedwongen collectieve vereffening van de boedel van de schuldenaar
compulsory and collective realization of the debtor's assets

vereffening van de boedel
receivership [ compulsory liquidation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Lid-Staten kunnen evenwel toestaan dat deze middelen buiten de balanstelling worden opgenomen, op voorwaarde dat er een bijzondere regeling bestaat om deze middelen van de boedel uit te sluiten in geval van gerechtelijke vereffening van de verzekeringsonderneming (of soortgelijke procedures).
However, the Member States may permit the disclosure of such funds as off-balance-sheet items provided there are special rules whereby such funds can be excluded from the assets available for distribution in the event of the winding up of an insurance undertaking (or similar proceedings).

De Lid-Staten kunnen evenwel toestaan dat deze middelen buiten de balanstelling worden opgenomen, op voorwaarde dat er een bijzondere regeling bestaat om deze middelen van de boedel uit de sluiten en in geval van gerechtelijke vereffening van de kredietinstelling (of soortgelijke procedures).
However, the Member States may permit the disclosure of such funds off the balance sheet provided there are special rules whereby such funds can be excluded from the assets available for distribution in the event of the winding-up of a credit institution (or similar proceedings).