Traduction de «Verenigde Christen-democraten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Verenigde Christen-democraten | CDU [Abbr.]
Christian Democrat Union | United Christian Democrats | CDU [Abbr.]

Fractie van verenigde Europese democraten | Verenigde Europese Democraten | RDE [Abbr.] | VED [Abbr.]
European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]

Christen-Democratische Partij | Sloveense christen-democraten | SKD [Abbr.]
Christian Democrats | Christian Democrats of Slovenia | SKD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Ik heb gestemd tegen deze gezamenlijke resolutie van de Fractie van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten, de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) en de Fractie van de Europese Conservatieven en Hervormers, omdat de tekst de mogelijkheid ondersteunt om een akkoord te bereiken tussen de 27 lidstaten en de Verenigde Staten voor de overdracht van bankgegevens onder het voorwendsel van terrorismebestrijding.
– (ES) I voted against this joint resolution on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the European Conservatives and Reformists Group because the text supports the possibility of reaching an agreement between the 27 Member States and the United States for the transfer of bank data under the pretext of combating terrorism.

– (FR) Ik heb mijn steun gegeven aan de gezamenlijke ontwerpresolutie van een aantal fracties, waaronder de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten (PPE-DE), over de achtste bijeenkomst van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming van 3 t/m 14 september 2007 in Madrid.
– (FR) I voted in favour of the motion for a resolution by several political groups including the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats (PPE-DE) on the EU objectives for the 8th meeting of the Conference of Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, to be held in Madrid from 3 to 14 September 2007.

Tijdens de recente viering van de vijftigste verjaardag van de Verdragen van Rome heeft de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten haar voldoening geuit over de doorslaggevende rol die de Verenigde Staten hebben gespeeld bij de totstandbrenging van wat uiteindelijk de Europese Unie zou worden. Het staat buiten kijf dat zonder de steun van het Marshallplan en zonder de beslissende rol die de Verenigde Staten en Canada in de NAVO hebben gespeeld, de wederopbouw van Europa nooit mogelijk zou zijn geweest.
During the recent celebration of the 50th anniversary of the Treaties of Rome, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats paid tribute to the key role played by the United States in laying the foundations for what was to become the European Union, as, without the support of the Marshall Plan and without the decisive role played by the United States and Canada within the framework of NATO, the reconstruction of Europe would no doubt not have been possible.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, waarde collega’s, de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten heeft van meet af aan gepleit voor een sterker geïntegreerd en een sterker verenigd Europa.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, ever since it was formed, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has always advocated a more integrated, more united Europe.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten wil ik onze volle steun betuigen aan het beleid van de internationale gemeenschap ten aanzien van Iran, zoals dat wordt geformuleerd in de resolutie van de raad van gouverneurs van het IAEA van 4 februari, maar ook in het standpunt van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van de EU van 30 januari en het besluit dat de EU-3 samen met de Verenigde Staten, Rusland en China in Londen heeft genomen.
– (DE) Mr President, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I should like to declare our full support for the policy of the international community on Iran, as revealed in the resolution of the IAEA Board of Governors of 4 February, the position of the EU General Affairs Council of 30 January, and the statement issued by the EU-3 together with the USA, Russia and China in London.