Traduction de «Vergelijkingsoplossing » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proefoplossing | standaardoplossing | vergelijkingsoplossing
standard matching solution | standard solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.1.2. Bereid tegelijkertijd en op gelijke wijze een vergelijkingsoplossing, waarbij de 0,1 g monster vervangen wordt door 1 ml van de salicylzuuroplossing (4.3).
6.1.2. Prepare a comparison solution at the same time by repeating 6.1.1, but replacing the 0 71 g of sample by 1 ml of salicylic acid solution (4.3).

6.1.3. Vergelijk de kleur van de monsteroplossing met de kleur van de vergelijkingsoplossing.
6.1.3. Compare the colouring in the sample solution with that appearing in the comparison solution.

Wanneer de rood-violette kleur van de monsteroplossing intensiever is dan de kleur van de vergelijkingsoplossing, is de proef positief en bevat het monster meer dan 0,1 % salicylzuur.
If the reddish-violet colour appearing in the sample solution tube is more intense than that appearing in the comparison solution tube, the test is positive and the sample contains more than 0 71 % salicylic acid.

5.2. Vergelijk na 30 minuten de kleur van de monsteroplossing met de kleur van de vergelijkingsoplossing.
5.2. Compare the colour in the sample solution with that appearing in the comparison solution.

De aldehyden in de monsteroplossing en de formaldehyde in de vergelijkingsoplossing reageren met Schiff's reagens onder vorming van roodgekleurde complexen, waarvan de kleurintensiteit vergeleken wordt.
The aldehydes in the test solution, and the formaldehyde in a comparison solution, react with Schiff's reagent to produce red coloured complexes, the intensities of which are compared.