Traduction de «Vergoeding voor parlementsleden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
parliamentary allowance

Comité van de parlementsleden van de EVA
Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee

Europese vereniging van voormalige parlementsleden van de lidstaten van de Raad van Europa
European Association | European Association of former members of parliament of the member states of the Council of Europe | FP-AP [Abbr.]

Unie van Aziatische en Pacifische parlementsleden [ APPU | Aziatische Parlementaire Unie ]
Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

(schade)vergoeding | compensatie | vergoeding
compensation

wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden
crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot de extra hulpbronnen behoort een stijging van de maandelijkse vergoeding aan de Parlementsleden voor medewerkers, zodat ze ondersteuning kunnen krijgen bij de belangrijkere wetgevende rol die ze krachtens het Verdrag van Lissabon nu hebben.
The additional resources include an increase in the monthly assistance allowance available to MEPs to support their increased legislative role under the Lisbon Treaty.

Tot slot denk ik dat het bedrag van 1 500 euro als maandelijkse vergoeding voor de assistenten van de Parlementsleden te laag zal blijken, aangezien het minimumbedrag voor het aannemen van een nieuwe assistent met geaccrediteerd niveau I 1 649 euro is.
Lastly, I believe that the sum of EUR 1 500 as a monthly allocation for Members’ assistants seems inadequate, since the minimum threshold for the appointment of a new level I-accredited assistant is EUR 1 649.

Ik hoop zelfs nu nog dat de Spaanse regering en de Spaanse Parlementsleden het onrecht voor een deel zullen goedmaken en een vergoeding geven aan sommige mensen wier eigendommen ten onrechte zijn ontnomen en toegeven dat het een schande is wat hier gaande is.
I hope even now, at this late stage, that the Spanish Government and Spanish MEPs will right some of the wrongs that have been done and will give some restitution to some of these people who have been unlawfully denied their property and recognise that, actually, what has gone on here is a scandal.

− (PT) De kwijting voor de begroting van het Europees Parlement van 2006 is besmet door verdenking en alle Parlementsleden zijn hier op onaanvaardbare wijze mee besmeurd, door het besluit het interne controleverslag over 2006 als “vertrouwelijk” te bestempelen, wat, naar men zegt, zou gaan over onregelmatigheden in het gebruik van de vergoeding voor parlementaire bijstand.
− (PT) The discharge for the European Parliament’s 2006 budget is tainted by suspicion, and all Members have been unacceptably tarred with this brush, because of the decision to classify as ‘confidential’ the internal audit report for 2006, which allegedly refers to irregularities in the use of the parliamentary assistance allowance.

(5) De voorlopige oplossing houdt in dat, waar het gaat om de vergoeding, de overgangstoelagen, het ouderdomspensioen, het nabestaandenpensioen, en andere voorwaarden voor de uitoefening van het mandaat, voor de leden in de regel dezelfde bepalingen gelden als voor de nationale parlementsleden (in Nederland is sinds 1996 de vergoeding van de leden van het Europees Parlement lager dan die van de nationale parlementsleden).
(5) the solution provisionally adopted consists in the application to Members of the European Parliament of the same provisions, in general, as those applying to Members of the national parliaments in respect of Members’ allowances, old-age pensions, survivors’ pensions and other conditions governing the performance of the Members’ duties (In the Netherlands, the allowance paid to Members of the European Parliament has been lower than that paid to Members of the national parliament since 1976);

Naar aanleiding van de gedachtewisseling in de Raad heeft het voorzitterschap zicht gekregen op de standpunten van de delegaties betreffende de meest politieke elementen van het dossier, namelijk de hoogte van de gemeenschappelijke vergoeding, de onkostenvergoeding van de parlementsleden, de belastingregeling voor de vergoedingen en pensioenen, alsmede de opneming van sommige bepalingen van de verkiezingsakte van 1976 in het Statuut.
The exchange of views in the Council enabled the Presidency to hear the delegations' points of view on the most political aspects of the dossier, viz. the level of the common allowance, reimbursement of Members' expenses, the pension scheme and the tax system applicable to allowances and pensions and the incorporation in the Statute of certain provisions from the 1976 Electoral Act.