Vertaling van "Vergunning actieve veredeling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vergunning actieve veredeling
authorisation of inward processing | inward processing authorisation

houder van de vergunning actieve veredeling
holder of the authorization for inward processing

vergunning voor actieve veredeling
authorization to use the inward processing procedure

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op aanvraag kunnen de douaneautoriteiten vergunning verlenen om de onder de regeling actieve veredeling geplaatste goederen of de veredelingsproducten, geheel of gedeeltelijk, tijdelijk weder uit te voeren met het oog op een aanvullende veredeling buiten het douanegebied van de Unie, overeenkomstig de voor de regeling passieve veredeling vastgestelde voorwaarden.
Upon application, the customs authorities may authorise some or all of the goods placed under the inward -processing procedure, or the processed products, to be temporarily re-exported for the purpose of further processing outside the customs territory of the Union, in accordance with the conditions laid down for the outward processing procedure.

a) de in bijlage 85 bedoelde gegevens van elke vergunning, wanneer de waarde van de invoergoederen per veredelaar en per kalenderjaar de in artikel 552, lid 1, onder a), punt v), vastgestelde grenzen overschrijdt. Deze gegevens behoeven evenwel niet te worden verstrekt wanneer de vergunning actieve veredeling is verleend op grond van een of meer van de economische voorwaarden waarvoor de codes 6106, 6107, 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004 en 7005 zijn vastgesteld.
(a) in respect of each authorization where the value of the import goods per operator and per calendar year exceeds the limits set in Article 552 (1) (a) (v), the particulars indicated in Annex 85; such particulars need not be communicated where the inward processing authorization has been issued on the basis of one or more of the economic conditions referred to by the following codes: 6106, 6107, 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004 or 7005.

2. In afwijking van lid 1 mag de geldigheidsduur van de vergunning actieve veredeling voor de in artikel 560, lid 2, bedoelde produkten niet meer dan drie maanden bedragen.
2. By way of derogation from paragraph 1, the period of validity of an authorization to use the procedure in respect of products referred to in Article 560 (2) shall not exceed three months.

Wanneer de bij de actieve veredeling - terugbetalingssysteem - verkregen veredelingsprodukten met toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer (op grond waarvan een verzoek om terugbetaling kan worden ingediend) naar een ander controlekantoor in dezelfde of in een andere Lid-Staat worden verzonden en voor deze produkten een nieuwe vergunning tot actieve veredeling wordt aangevraagd, maken de douaneautoriteiten die bevoegd zijn deze nieuwe vergunning volgens het systeem inzake schorsing of het terugbetalingssysteem te verlenen, gebruik van het in artikel 611 bedoelde inlichtingenblad INF 1, ten einde het bedrag van de eventuele rechten bij invoer of van de eventuele douaneschuld vast te stellen.
Where the compensating products obtained from inward processing operations under the drawback system are consigned to another supervising office in the same or another Member State under the external Community transit procedure, which may constitute justification for a request for repayment, and are the subject of a new inward processing application, the duly empowered customs authorities responsible for issuing the new authorization, either with the suspension system or with the drawback system, shall use the INF 1 sheet referred to in Article 611 to determine the amount of any import duties to be levied or the amount of the customs debt liable to be incurred.

De veredeling of behandeling van goederen met toepassing van de regeling actieve veredeling respectievelijk de regeling behandeling onder douanetoezicht in de ruimten van een in artikel 538, lid 1, bedoeld douane-entrepot kan eerst plaatsvinden nadat de in artikel 556 respectievelijk artikel 651 bedoelde vergunning is verleend.
Processing operations carried out under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control on the premises of a customs warehouse referred to in Article 538 (1) shall not take place until the authorization referred to in Article 556 or 651 has been granted.