Traduction de «Verkanting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spoorverkanting | verkanting
cant | track cant

verkanting
rate of application of super elevation

verandering van de verkanting | verkantingsovergang | verloop in de verkanting
cant variation | change of cant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verkantingstekort in een boog is het verschil in mm tussen de toegepaste verkanting en de evenwichtsverkanting voor het voertuig bij een gegeven snelheid.
In curves, cant deficiency is the difference, expressed in mm, between the applied cant on the track and the equilibrium cant for the vehicle at the particular stated speed.

De minimumboogstraal voor spoor dat met hoge snelheden bereden wordt moet zodanig worden gekozen dat bij de voor de betreffende boog voorgeschreven verkanting het verkantingstekort bij de maximumsnelheid voor de lijn de waarden in § 4.2.8 van deze TSI niet overschrijdt.
When designing the lines for high-speed operation, the minimum radius of curvature selected shall be such that, for the cant set for the curve under consideration the cant deficiency does not exceed, when running at the maximum speed for which the line is planned, the values indicated in § 4.2.8 of the present TSI.

Voor spoor in exploitatie geldt een onderhoudstolerantie van ± 20 mm, waarbij een totale verkanting van 190 mm niet mag worden overschreden; deze waarde kan op maximaal 200 mm worden gebracht voor lijnen die uitsluitend voor personenvervoer worden gebruikt.
On tracks in operation, a maintenance tolerance of ± 20 mm is allowed, subject to a maximum cant of 190 mm; this design value may be raised to 200 mm maximum on tracks reserved for passenger traffic alone.

In horizontale bogen moet rekening worden gehouden met de effecten van de krommingslijn en de verkanting.
On horizontal curves, due allowance must be made for curvature and cant effects.

Brug- en kunstwerkhoogten moeten bij verkanting met de onderstaande waarden worden vermeerderd:
Bridge and structure heights must be increased by the values given in Table A, where cant is involved.