Vertaling van "Verkiezingsresultaten vervalsen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verkiezingsresultaten vervalsen
to manipulate/rig the elections

vervalsen van recepten
forging of prescriptions

moeilijk te vervalsen, individueel te verifiëren zegels op verpakkingen
tamper-resistant, individually verifiable seals on containers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. veroordeelt de electorale schendingen die tijdens het tellen en opnemen van de stemmen in éénmandaatsdistricten werden opgetekend; beschouwt dit als een flagrante poging om de verkiezingsresultaten te vervalsen en meent dat het vertrouwen van de Oekraïners in het verkiezingsproces hiermee een zware slag is toegebracht;
5. Condemns the electoral violations recorded during the vote count and tabulation process at single-mandate districts; considers this to be a blatant effort to rig the outcome of the elections and a severe blow to the trust of Ukrainian citizens in the electoral process;

Het is van belang om daarbij op te merken dat de manifestatie tot doel had amendementen op de verkiezingwetten van Azerbeidzjan te eisen teneinde te voorkomen dat de autoriteiten de verkiezingsresultaten zouden vervalsen. Verder eisten de deelnemers aan de manifestatie de oprichting van een onafhankelijke publieke omroep en vervolging van de moordenaar van de onafhankelijke journalist Elmar Huseynov, die vorige maand bij zijn appartement werd doodgeschoten.
It is worth noting that the purpose of the rally was to voice the need for amendments to Azerbaijan’s election laws, in order to prevent the authorities from falsifying election results, to ask for the creation of an independent public broadcasting authority, and to demand the prosecution of the murderer of the independent journalist Elmar Huseynov, who was shot dead outside his apartment last month.