Traduction de «Verkiezingssysteem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kiesstelsel [ verkiezingssysteem ]
electoral system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. benadrukt hoe belangrijk het is de stabiliteit, onafhankelijkheid en doeltreffendheid van de instellingen die tot taak hebben de democratie, de rechtsstaat en goed bestuur te waarborgen, te versterken, en de structuren ter bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden te consolideren; herinnert in dit verband aan het belang van eerdere hervormingen, zoals de stappen in de richting van een grotere autonomie van het verkiezingssysteem voor rechters, een betere representatieve samenstelling van de verkiezingscommissie, en een grotere doeltreffendheid en onafhankelijkheid van de rekenkamer;
6. Stresses the importance of strengthening the stability, independence and effectiveness of the institutions responsible for guaranteeing democracy, the rule of law and good governance, and of consolidating the system of protection of human rights and fundamental freedoms; notes, in this context, the significance of previous steps towards reform, such as strengthening the autonomy of the system for appointing judges, having a representative configuration of the Central Electoral Committee, and improving the effectiveness and independence of the Court of Auditors;

G. overwegende dat de Russische bevolking – en in het bijzonder de „wittelintenbeweging” – na de parlementsverkiezingen van 4 december 2011 in een aantal massale demonstraties uiting heeft gegeven aan haar roep om meer democratie en een alomvattende hervorming van het verkiezingssysteem;
G. whereas, by means of a number of demonstrations since the Duma elections on 4 December 2011, the Russian people have expressed their will for more democracy and a comprehensive reform of the electoral system, particularly the so-called ‘white ribbon’ demonstrators;

F. overwegende dat de Russische bevolking – en in het bijzonder de "wittelintenbeweging" – na de parlementsverkiezingen van 4 december 2011 in een aantal massale demonstraties uiting heeft gegeven aan haar roep om meer democratie en een alomvattende hervorming van het verkiezingssysteem;
F. whereas, by means of a number of demonstrations since the Duma elections on 4 December 2011, the Russian people have expressed their will for more democracy and a comprehensive reform of the electoral system, particularly the so-called ‘white ribbon’ demonstrators;

H. overwegende dat de Russische bevolking – en in het bijzonder de „wittelintenbeweging” – na de parlementsverkiezingen van 4 december 2011 in een aantal massale demonstraties uiting heeft gegeven aan haar verlangen naar meer democratie, vrije en eerlijke verkiezingen en een alomvattende hervorming van het verkiezingssysteem;
H. whereas in a number of mass demonstrations since the Duma elections of 4 December 2011 the Russian people have expressed their desire for more democracy including free and fair elections and a comprehensive reform of the electoral system, particularly the ‘white ribbon’ demonstrators;

G. overwegende dat de Russische bevolking - en in het bijzonder de zogenaamde 'wittelintenbeweging' - na de parlementsverkiezingen van 4 december 2011 in een aantal massale demonstraties uiting heeft gegeven aan haar roep om meer democratie en een alomvattende hervorming van het verkiezingssysteem;
G. whereas with a number of mass demonstrations since the Duma elections on 4 December 2011 the Russian people have expressed their will for more democracy and a comprehensive reform of the electoral system, particularly the so called ‘white ribbon’ demonstrators;

In Griekenland zijn er, voornamelijk in samenhang met de verkiezingen en verkiezingsevenementen, ad hoc-acties geweest en bijna alle politieke partijen hebben hun voorschriften herzien om quota in het verkiezingssysteem op te kunnen nemen.
In Greece there have been ad hoc actions mainly linked to elections and electoral events and almost all political parties have revised their rules to include quotas within the electoral system.

Vanwege de vrijwillige aard van de werknemersvertegenwoordiging in Ierland is het verkiezingssysteem in dat land niet gebaseerd op een reeds bestaande vertegenwoordiging.
Because of the voluntary approach to representation in Ireland, the election system there is not grounded in already existing representation.

Op deze gebieden levert zij technische bijstand, onder andere voor de opstelling en tenuitvoerlegging van relevante wetgeving, de werking van de rechterlijke macht, de rol van de Staat op gerechtelijk gebied en het functioneren van het verkiezingssysteem.
In these fields, it offers technical assistance, inter alia, on the drafting and implementation of relevant legislation, the functioning of the judiciary, the role of the State in questions of justice, and the operation of the electoral system.

HET PALESTIJNSE VERKIEZINGSSYSTEEM Structuur van het Palestijnse verkiezingssysteem Het Palestijnse verkiezingssysteem wordt geregeld door de wet inzake de verkiezing van de president en de Palestijnse Raad (kieswet), die werd goedgekeurd door de Palestijnse Nationale Autoriteit op 7 december 1995.
THE PALESTINIAN ELECTORAL SYSTEM Framework of the Palestinian Electoral System The Palestinian electoral system is ruled on by the LAW FOR THE ELECTION OF THE PRESIDENT AND THE PALESTINIAN COUNCIL (electoral law), approved by the Palestinian National Authority on 7 December 1995.