Traduction de «Verkleining » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spontane verkleining van ventrikelseptumdefect door prolaps van klepblad van aortaklep
Spontaneous reduction in size of ventricular septal defect due to prolapse of cusp of aortic valve

verkleining
shortening

verkleiner voor röntgenfoto
X-ray film minifier

chirurgische verkleining van beide labia pudendi
Bilateral labiectomy

wals voor eerste verkleining
primary crushing-rolls

verkleinen van afvalstoffen | verkleining van afval
reduction in size of waste products | waste reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een beoordeling maken van de doeltreffendheid en doelmatigheid van de gezondheidsuitgaven, ook in samenhang met de vraagstukken die aan de orde zijn gesteld in de mededeling "Solidariteit in de gezondheidszorg: verkleining van de ongelijkheid op gezondheidsgebied in de EU". In 2011 met een wetgevingsinitiatief komen om de toegang tot bepaalde minimale bankdiensten te garanderen en een beroep doen op de bankensector om met een zelfreguleringsinitiatief te komen voor een betere transparantie en vergelijkbaarheid van bankkosten.
Undertake an assessment of the efficiency and effectiveness of health expenditure, including in relation to the issues highlighted in the communication on "Solidarity in Health: reducing health inequalities in the EU", Present in 2011 a legislative initiative to ensure access to certain basic banking services and call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges.

[23] Mededeling van de Commissie "Solidariteit in de gezondheidszorg: verkleining van de ongelijkheid op gezondheidsgebied in de EU", COM(2009) 567 definitief van 20.10.2009.
[23] Commission Communication "Solidarity and Health: reducing health inequalities in the EU" COM (2009)567 final of 20.10.2009

Meer algemeen biedt de omschakeling van bezit naar gebruik onvoldoende garantie op een verkleining van de ecologische consumptievoetafdruk en op een verlaging van de kosten voor de gebruiker.
At a more general level, switching from ownership to use is not enough to guarantee a reduction in the environmental footprint of consumption and lower the cost for the consumer.

Commissievicevoorzitter Olli Rehn van Economische en Monetaire Zaken en de Euro heeft in dit verband het volgende verklaard: "Europa maakt momenteel een moeilijk proces door dat in een verkleining van de macro-economische onevenwichtigheden moet uitmonden.
Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "Europe is going through a difficult process of macroeconomic rebalancing, which will still last for some time.

Lidstaat || Arbeids­participatie (in %) || OO in % van bbp || Streefcijfers emissiereductie (t.o.v. 2005)[12] || Hernieuwbare energie || Energie-efficiëntie – reductie energieverbruik in Mtoe[13] || Schooluitval in % || Tertiair onderwijs in % || Verkleining bevolkingsdeel met risico op armoede en sociale uitsluiting, in aantal personen
Member States targets || Employment rate (in %) || RD in % of GDP || Emissions reduction targets (compared to 2005 levels)[12] || Renewable energy || Energy efficiency – reduction of energy consumption in Mtoe[13] || Early school leaving in % || Tertiary education in % || Reduction of population at risk of poverty or social exclusion in number of persons

„sterilisatie onder druk”: de behandeling van dierlijke bijproducten, na verkleining tot een deeltjesgrootte van niet meer dan 50 mm, tot een kerntemperatuur van meer dan 133 °C gedurende ten minste 20 minuten zonder onderbreking bij een absolute druk van ten minste 3 bar.
‘pressure sterilisation’ means the processing of animal by-products, after reduction in particle size to not more than 50 mm, to a core temperature of more than 133 °C for at least 20 minutes without interruption at an absolute pressure of at least 3 bar.

er moeten nationale streefdoelen worden vastgesteld voor: bedrijfsopleidingen; verkleining van de bureaucratische rompslomp voor beginnende ondernemingen; verhoging per capita van de publieke en private investeringen in menselijke hulpbronnen; belastingdruk op laagbetaalden; zwartwerk.
national targets to be set for : business training ; reduction of red tape for start-ups ; per capita increase of public and private investment in human resources ; tax burden on low-paid workers ; undeclared work.

Verkleining van de genderkloof en verlening van steun bij de arbeidsmarktdesegregatie.
Close the gap between men and women and promote desegregation of work.

Verkleining van de genderkloof en verlening van steun bij de desegregatie in het beroep.
Close the gender gap and promote job desegregation.

Daarnaast zal binnen het vierde kaderprogramma worden getracht : - te komen tot een koppeling tussen onderzoek en onderwijs/opleiding door voor het eerst onderzoek te doen naar de behoeften aan onderwijs en opleiding en de methodologieën daarvoor, zodat de onderwijsstelsels beter kunnen voorzien in de benodigde verbetering en uitbreiding van de kwalificaties in Europa; - beter gebruik te maken van de mogelijke synergie tussen het onderzoekbeleid en het beleid voor economische en sociale samenhang, zonder de specifieke kenmerken van deze beide beleidsterreinen te negeren, zodat een bijdrage kan worden geleverd tot een verkleining van de aanzienlijke structurele verschillen die op het gebied van OTO binnen de Gemeenschap bestaan; - de Gemeenschap in staat te stellen snel te reageren op de nieuwe wetenschappelijke en technologische uitdagingen door het streven naar een grotere flexibiliteit, zowel in het kaderprogramma als bij de specifieke programma's en de werkprogramma's.
In addition, the framework programme will endeavour to: - develop the links between research and education/training by undertaking research for the first time into education and training needs and methods, in order to better equip education systems to meet the demand for an increase and improvement in the level of training offered in Europe; - better exploit the scope for synergy between research policy and policy on economic and social cohesion, while respecting the specific nature of each, in a bid to reduce the considerable structural disparities which exist as regards RTD within the Community; - ensure the Community's capacity to respond quickly to the new scientific and technological challenges by seeking greater flexibility as regards the framework programme itself, the specific programmes and the work programmes.