Vertaling van "Verkoop bij opbod " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiling [ openbare verkoping | verkoop bij opbod | verkoop per aanbesteding ]
auction sale [ auction | outcry | public auction | public sale ]

docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
amass license for selling tobacco products | gain license for selling tobacco products | acquire license for selling tobacco products | acquiring a license for selling tobacco products

belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]
duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors

chef verkoop/inkoper
Sales supervisor/buyer

chef verkoop
Sales supervisor

officemanager voor verkoop
Office manager - sales

hoger bod | opbod
higher bid | overbid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de GOC kon er geen bewijs worden verstrekt voor verkoop bij opbod of veiling, aangezien er vóór 1 september 2006 voor transacties in verband met grondgebruiksrechten geen verkoopbevestigingen bestonden, en in feite bevestigde noch ontkende de GOC dat deze transacties hadden plaatsgevonden bij opbod of veiling.
No evidence on bidding or auction could be provided as according to the GOC for the land-use rights purchased before 1 September 2006 there were no sales confirmation for land use rights transactions and in fact the GOC did not confirm or deny that these transactions were subject to bidding or auction.

(15) "verkoop bij opbod": een verkoopmethode waarbij goederen of diensten worden aangeboden door een handelaar door middel van een competitieve biedprocedure, waarbij eventueel ook gebruik gemaakt kan worden van technieken voor communicatie op afstand, en waarbij de hoogste bieder verplicht is de goederen of de diensten af te nemen.
(15) 'auction' means a method of sale where goods or services are offered by the trader through a competitive bidding procedure which may include the use of means of distance communication and where the highest bidder is bound to purchase the goods or the services.

(16) "publieke verkoop bij opbod": een verkoopmethode waarbij goederen door de handelaar worden aangeboden aan de consumenten, die persoonlijk aanwezig zijn of de mogelijkheid krijgen om persoonlijk aanwezig te zijn, door middel van een competitieve biedprocedure, onder leiding van een veilingmeester, en waarbij de hoogste bieder verplicht is de goederen te kopen.
(16) 'public auction' means a method of sale where goods are offered by the trader to consumers, who attend or are given the possibility to attend the auction in person, through a competitive bidding procedure run by an auctioneer and where the highest bidder is bound to purchase the goods.

2. Bij een openbare verkoop bij opbod kan de in lid 1, onder b), bedoelde informatie vervangen worden door het geografische adres en de identiteit van de veilingmeester.
2. In the case of a public auction, the information in paragraph 1(b) may be replaced by the geographical address and the identity of the auctioneer.

h) overeenkomsten die zijn gesloten bij een verkoop bij opbod.
(h) contracts concluded at an auction.

Een transactie op basis van een vaste vraagprijs is geen verkoop bij opbod, ook niet als de consument de optie geboden wordt om de overeenkomst te sluiten via een biedprocedure.
A transaction concluded on the basis of a fixed-price offer, despite the option given to the consumer to conclude it through a bidding procedure is not an auction.

OP VERZOEK VAN EEN LID-STAAT KAN , VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 26 VAN VERORDENING NR . 120/67/EEG , WORDEN BESLOTEN DAT DE VERKOOP VAN GRAAN VOOR UITVOER GESCHIEDT IN DE VORM VAN EEN OPENBARE VERKOOP BIJ OPBOD .
AT THE REQUEST OF A MEMBER STATE IT MAY BE DECIDED , IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 26 OF REGULATION N 120/67/EEC , TO DISPOSE OF CEREALS FOR EXPORT BY WAY OF PUBLIC AUCTION .

DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 2 EN ARTIKEL 3 , MET UITZONDERING VAN DIE VAN LID 2 , SUB C ) , ZIJN EVENEENS VAN TOEPASSING OP EEN VERKOOP BIJ OPBOD .
THE PROVISIONS OF ARTICLE 2 AND OF ARTICLE 3 , SAVE THOSE OF PARAGRAPH 2 ( C ) , SHALL ALSO APPLY TO SALES BY PUBLIC AUCTION .

D ) DATUM , TIJDSTIP EN PLAATS VAN DE OPENBARE VERKOOP BIJ OPBOD .
( D ) THE DATE , TIME AND PLACE FIXED FOR THE SALE BY PUBLIC AUCTION .