Traduction de «Verkoop op afbetaling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verkoop op afbetaling van een goed
sale of goods on deferred terms | sale of goods on hire-purchase terms

verkoop op afbetaling
instalment sale

verkoop op krediet [ verkoop op afbetaling ]
credit sale [ instalment sale ]

lening ter financiering van koop en verkoop op afbetaling
instalment loan

belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]
duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]

docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
amass license for selling tobacco products | gain license for selling tobacco products | acquire license for selling tobacco products | acquiring a license for selling tobacco products

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors

chef verkoop/inkoper
Sales supervisor/buyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afgezien van koop en verkoop op afbetaling van roerende lichamelijke zaken, leningen op afbetaling en andere krediettransacties ter financiering van de verkoop van zulke zaken, wordt de bescherming voor de consument alleen gewaarborgd indien de overeenkomst gesloten is met een persoon die commerciële of beroepsactiviteiten ontplooit in de lidstaat waar de consument woonplaats heeft of dergelijke activiteiten op die lidstaat richt.
The consumer is protected in the way described here if the contract concluded on the sale of goods is financed on instalment credit terms or through a loan repayable by instalments or any other form of credit. In order for the consumer to enjoy this protection in other cases, the contract must have been concluded with a person who pursues commercial or professional activities in the EU country in which the consumer is domiciled or directs such activities to that country.

het gaat om koop en verkoop op afbetaling van roerende lichamelijke zaken.
it is a contract for the sale of goods on instalment credit terms.

(a) het gaat om koop en verkoop op afbetaling van roerende lichamelijke zaken, of
(a) it is a contract for the sale of goods on instalment credit terms; or

(b) het gaat om leningen op afbetaling of andere krediettransacties ter financiering van de verkoop van zulke zaken, of
(b) it is a contract for a loan repayable by instalments, or for any other form of credit, made to finance the sale of goods; or

Voor een goed met een waarde van € 2 500 wordt een kredietovereenkomst van het type "financiering", "leverancierskrediet" of "verkoop op afbetaling" gesloten.
Credit agreement of the "financing", "vendor credit" or "hire purchase" type for goods with a value of € 2 500.

41. vraagt de Commissie steun te verlenen aan programma's ter bestrijding van minder courante vormen van kinderarbeid, zoals huishoudelijk werk, en de verkoop van kinderen ter afbetaling van schulden van het gezin (schuldslavernij);
41. Calls on the Commission to support programmes combating less common forms of child labour such as domestic work and the selling of children to pay off family debts (debt bondage);

40. vraagt de Commissie steun te verlenen aan programma's ter bestrijding van minder courante vormen van kinderarbeid, zoals huishoudelijk werk, en de verkoop van kinderen ter afbetaling van schulden van het gezin (schuldslavernij);
40. Calls on the Commission to support programmes combating less common forms of child labour such as domestic work and the selling of children to pay off family debts (debt bondage);

a) het gaat om koop en verkoop op afbetaling van roerende lichamelijke zaken,
(a) it is a contract for the sale of goods on instalment credit terms; or

b) het gaat om leningen op afbetaling of andere krediettransacties ter financiering van de verkoop van zulke zaken,
(b) it is a contract for a loan repayable by instalments, or for any other form of credit, made to finance the sale of goods; or