Vertaling van "Verkoopnet " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

intern verkoopnet
internal sales network

extern verkoopnet
external sales network

commerciële distributie [ distributiebeleid | distributienet | distributiestructuur | handelsorganisatie | verkoopnet ]
distributive trades [ distribution network | distribution policy | distribution structure | sales network ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) De verkoop van de producten moet met ondersteuning van DVG Doppstadt Vertriebsgesellschaft GmbH plaatsvinden met gebruikmaking van het bestaande verkoopnet in Duitsland en in het buitenland.
(14) Products will be marketed with the help of DVG Doppstadt Vertriebsgesellschaft GmbH, using the current distribution network in Germany and abroad.

- Verkoop: Integratie in het bestaande verkoopnet van de Doppstadt-groep.
- sales: integration into the Doppstadt group's established sales network,

Daarnaast dient de verkoop van producten via het wereldwijde verkoopnet van het concern te geschieden en wordt de bedrijfsadministratie uit kostenoogpunt door de dochteronderneming Grasso RT Berlin overgenomen.
Distribution will be through the group's worldwide sales network. To save costs, the administration functions will be taken over by a sister company, Grasso RT Berlin.

Met name in mondiaal opererende bedrijfstakken, zoals de koeltechniek en klimaatbeheersing, is een wijdvertakt, goed functionerend mondiaal verkoopnet een van de basisvoorwaarden voor het welslagen van de betrokken onderneming op lange termijn.
Particularly in globalised sectors of activity such as the refrigeration and air-conditioning industry, a well-developed and efficient global distribution network is one of the cornerstones of a company's long-term success.

(20) Daarnaast constateerde de Commissie dat van de 9,8 miljoen DEM die de investeerder volgens het herstructureringsplan voor investerings- en herstructureringsmaatregelen zou uittrekken, 1,1 miljoen DEM zou worden gebruikt voor de oprichting van verkoopkantoren in Scandinavië en Japan en voor de opbouw van een verkoopnet in Zuid-Amerika.
(20) In addition, the Commission noted that of the DEM 9,8 million allocated by the investor in the restructuring plan for investment and reorganisation, a total of DEM 1,1 million was to be used for setting up sales offices in Scandinavia and Japan and for expanding the sales network in South America.

Ingeval geen overeenstemming wordt bereikt, kan een beroep worden gedaan op arbitrage Verlenging van de minimumduur van de overeenkomsten tussen fabrikanten en dealers van vier tot vijf jaar en verlenging van de opzeggingstermijn van een tot twee jaar met het oog op een betere bescherming van de investeringen van de dealers Het verbod in het contract met de mededinging strijdige clausules (zwarte liijst) op te nemen, die het verlies van de vrijstelling tot gevolg hebben (contract dat produkten of diensten bestrijkt die buiten die werkingssfeer van de vrijstellingsverordening vallen, aankoopbeperkingen, vergoedingen berekend naar gelang van de plaats van bestemming ...) De dealer kan alle door hem gewenste transacties (leasing, huurkoop) uitvoeren voor nieuwe voertuigen, maar noch hij, noch de fabrikant mogen voertuigen leveren aan verkopers buiten het verkoopnet.
Previously, the sales targets were decided by the manufacturers. Provision is made for arbitration in the event of disagreement; . the extension of the minimum duration of agreements between manufacturers and dealers from four to five years and the extension of the period of notice for termination from one to two years, so as to ensure better protection of dealers' investments; . a ban on the inclusion of anti-competitive clauses (blacklisted clauses) in the contract on pain of forfeiting exemption (contract covering products or services not provided for in the block exemption Regulation, purchasing restrictions, remuneration calculated by reference to the place of destination, etc.); . the dealer may engage in any type of selling (including leasing) of new vehicles but neither the dealer, nor the manufacturer can supply dealers outside the network.