Traduction de «Verlaging van de douanerechten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

reductie van douanerechten | reductie van rechten | verlaging van douanerechten
reduction of duties | tariff reduction

verlaging en consolidatie van douanerechten
bindings and reductions of tariffs | tariff reductions and bindings

verlaging of verhoging van douanerechten
lowering or raising of customs duties

verlaging
Decrease

Verlaging van de omloopbaan
Orbital step-down

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]

douanerechten
customs duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Telkens wanneer de douanerechten een ad-valoremrecht en één of meer specifieke rechten omvatten wordt de preferentiële verlaging beperkt tot het ad-valoremrecht indien dit in artikel 8 van Besluit nr. 2/2000 is bepaald.
3. Wherever customs duties comprise an ad valorem duty plus one or more specific duties, the preferential reduction is limited to the ad valorem duty where it is so provided in Article 8 of Decision No 2/2000.

In theorie kan deze algemene bepaling leiden tot opschorting van de verlaging van de douanerechten ofwel een verhoging van de douanerechten indien de invoer van een product in de EU, in absolute of relatieve zin (in verhouding tot de productie in de Unie), dusdanig toeneemt dat de betrokken economische sectoren ernstige schade ondervinden of dreigen te ondervinden.
This general provision could, in theory, lead to a suspension of the tariff reduction or an increase in customs duties when imports to the EU of a given product increase in absolute or relative terms (in relation to European production), such as to cause or threaten to cause serious damage to the economic sectors involved.

De onderhandelingen hebben geresulteerd in een geleidelijke verlaging van de douanerechten in de loop van zeven jaar, waarmee het tarief van 176 euro per ton zal afnemen tot 114 euro per ton in 2017.
The negotiation resulted in a gradual reduction of the tariff over a seven-year period, from EUR 176 per tonne to EUR 114 per tonne to be reached by 2017.

De onderhandelingen hebben geresulteerd in een geleidelijke verlaging van de douanerechten in zeven jaar, waarmee het tarief van 176 euro per ton zal afnemen tot 114 per ton in 2017.
The negotiation resulted in a gradual reduction of the tariff over a seven-year period, from EUR 176 per tonne to EUR 114 per tonne to be reached by 2017.

a) de verdere verlaging van de douanerechten voor het betrokken product waarin in deze titel wordt voorzien schorsen; of
(a) suspend the further reduction of any customs duties on the products concerned provided for under this Title; or

Ondanks de reële verlaging van de douanerechten blijven deze rechten voor talloze producten nog een belangrijke rol spelen.
Although customs duties have steadily fallen to an all-time low, they are still an issue for some products.

25. acht een aanzienlijke verdere verlaging van de douanerechten op industrieproducten, alsook de afschaffing van toptarieven en het vermijden van de escalatie van douanerechten noodzakelijk voor de totstandbrenging van duurzame groei in de wereldeconomie;
and the abolition of tariff peaks and tariff escalation is necessary to give a necessary push to the world economy towards a more permanent growth;

[28] Bij zijn toetreding tot de WTO heeft China zijn partners toegezegd om zijn enorme markt van bijna 1,3 miljard potentiële consumenten door de volgende maatregelen wezenlijk toegankelijker te maken: verlaging van de gemiddelde douanerechten op industrieproducten van 17% tot 9%, beperking van de piektarieven, afschaffing van contingenten tegen 2006, openstelling van de dienstenmarkt voor de meeste sectoren, bescherming van de intellectuele eigendom, verbetering van de vestigingsvoorwaarden voor buitenlandse ondernemingen enz.
[28] When it joined the WTO, China gave its trading partners a commitment to substantially improve access to its immense market of nearly 1.3 billion potential consumers: an average fall in import duties on manufactured goods from 17% to 9%, plus a reduction in peak tariffs, the elimination of quotas by 2006, the opening up of most service sectors, the protection of intellectual property, and improved conditions for foreign businesses to become established, etc.

37. spreekt zich uit voor een verdere aanzienlijke verlaging van de douanerechten op industrieproducten en voor vermindering van de toptarieven ("tariff peaks”) en de met name voor de ontwikkelingslanden nadelige escalatie van douanerechten;
37. Calls for a further reduction in duty on industrial products and for the abolition of tariff peaks and tariff escalation, which is particularly disadvantageous to developing countries;

Er zijn drie factoren die tot een verlaging van het SAP-aanbod [5] leiden. De eerste is de verlaging van de MFN-douanerechten [6], die tot een verlaging van de gemiddelde preferentiemarge [7] leidt. De tweede vloeit voort uit de internationale overeenkomsten die binnen de WTO worden gesloten en die de douanerechten voor bepaalde SAP-gerechtigde producten afschaffen (zie punt 3 hierboven).
Three factors tend to reduce the impact of the GSP offer [5]: (1) the reduction in MFN customs duties [6], which automatically lowers the average preference margin [7]; (2) the international agreements concluded at WTO level aimed at abolishing customs duties on a certain number of products eligible for the GSP (see paragraph 3 above).