Vertaling van "Verlenging van de looptijd van het contract " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verlenging van de looptijd van de overeenkomst | verlenging van de looptijd van het contract
extension of the contract

beeindiging tijdens de looptijd van het contract | tussentijdse beeindiging van het franchisecontract | voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomst
end of franchise contract before its expiration

verlenging vd looptijd van monetaire steun
extension of the short-term credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) de looptijd van het contract en de voorwaarden voor verlenging en beëindiging van de diensten en van het contract, inclusief:
(e) the duration of the contract and the conditions for renewal and termination of services and of the contract, including:

Nieuwe rechten, zoals het recht op begrijpelijke contracten en informatie die beter te vergelijken is, meer rechten om over te stappen naar een andere aanbieder of een ander contract, het recht op een jaarcontract als de klant geen langere looptijd van het contract wil, het recht het contract te ontbinden als de beloofde internetsnelheden niet beschikbaar zijn, en het recht om e-mail naar een nieuw e-mailadres te laten doorsturen nadat de klant is overgestapt naar een andere internetprovider.
New rights such as the right to plain language contracts with more comparable information, greater rights to switch provider or contract, the right to a 12-month contract if you do not wish a longer contract, the right to walk away from your contract if promised internet speeds are not delivered, and the right to have emails forwarded to a new email address after switching internet provider.

In landen met een grote daling van de arbeidsparticipatie onder jongeren (bv. Spanje en Polen) heeft de meerderheid van de jonge tijdelijke werknemers echter onvrijwillig een tijdelijk contract; de looptijd van het contract is in deze gevallen korter.
However, in countries with a big drop in young people's employment rate (e.g. Spain and Poland), the majority of young temporary workers are on short-term contracts involuntarily, and the duration of those contracts is shorter.

De Raad heeft besloten tot verlenging van de looptijd van de passende maatregelen tegen de Republiek Guinee die zijn ingesteld bij Besluit 2011/465/EU en tot wijziging van dat besluit.
The Council decide to extend the period of application of the appropriate measures laid down for the Republic of Guinea in Decision 2011/465/EU and amending that Decision.

De rentemarges worden verlaagd tot de financieringskosten van de EU. De verlenging van de looptijd en de verlaging van de rentemarge zullen ook worden toegepast op de tranches die reeds zijn uitbetaald.
The interest rate margins will be reduced to the EU's cost of funding. The extension of maturities and the reduction in the interest rate margin will also apply to the tranches that have already been disbursed.

de looptijd van het contract en de voorwaarden voor verlenging en beëindiging van de diensten en van het contract, inclusief
the duration of the contract and the conditions for renewal and termination of services and of the contract, including:

over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1260/1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen betreffende verlenging van de looptijd van het programma PEACE en de toewijzing van nieuwe vastleggingskredieten
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations

Omdat er tijdens de looptijd van een contract sprake kan zijn van veranderingen van de behoeften van de gebruiker of de bevoegde instanties als gevolg van veranderingen in de stedelijke planning - bijvoorbeeld als gevolg van de bouw van nieuwe openbare inrichtingen zoals sporthallen, manifestatiescentra, enz. - en derhalve aanpassingen noodzakelijk zijn met betrekking tot het aanbod van personenvervoer over korte afstand, is het zinvol om een flexibliteitsclausule op te nemen, op grond waarvan een nieuwe aanbesteding tijdens de looptijd van een bestaand contract niet nodig is, voor zover de waarde van de desbetreffende nieuwe dienstverlening niet te hoog is.
The needs of users or of the competent authorities may change in the course of a contract as a result of town-planning changes, e.g. as a result of new facilities such as sports halls, venues for public events, etc. being built, thus making it necessary to adapt local transport provision. Accordingly, it makes sense to provide a flexibility clause in order to avoid a new tender procedure in the course of an existing contract, provided that the value of the new services to be provided is not too high.

De betrokken lidstaten waren van oordeel dat het wenselijk is een billijke opbrengst te garanderen van investeringen die zijn gebeurd ten bate van de gemeenschap, dank zij een verlenging van de looptijd van de contracten en door te voorzien in langere overgangsperioden.
These Member States thought that the duration of contracts should be extended and longer transitional periods provided for in order that a fair return on investment for the benefit of society at large might be guaranteed.