Traduction de «Vermijdbare sterfte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vermijdbare sterfte
avoidable mortality

vervroegde vermijdbare sterfte
avoidable premature mortality

kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

premature sterfte | vervroegde sterfte
premature mortality

uitkomst vastgesteld als vermijdbare complicatie door verkeerde diagnose
Determination of outcome, complication avoidable, error in diagnosis

uitkomst vastgesteld als vermijdbare complicatie
Therapeutic misadventure

uitkomst vastgesteld als vermijdbare complicatie door beoordelingsfout
Determination of outcome, complication avoidable, error in judgement

dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte
Death NOS Unknown cause of mortality

onvolledig omschreven en onbekende oorzaken van sterfte
Ill-defined and unknown causes of mortality

overige slecht omschreven en niet-gespecificeerde oorzaken van sterfte
Other ill-defined and unspecified causes of mortality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabaksgebruik is de voornaamste oorzaak van vermijdbare sterfte in de EU. Het is verantwoordelijk voor 700 000 voortijdige sterfgevallen per jaar in de EU.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the EU. It accounts for around 700.000 premature deaths each year in the EU.

Tabak is de belangrijkste oorzaak van vermijdbare sterfte in de Europese Unie en veroorzaakt ongeveer 650 000 vroegtijdige sterfgevallen per jaar.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the European Union, accounting for around 650.000 premature deaths each year.

De kwaliteit van de lucht in Europa is in de afgelopen decennia aanzienlijk verbeterd, maar luchtverontreiniging blijft de belangrijkste milieufactor die in verband wordt gebracht met vermijdbare ziekte en voortijdige sterfte in de EU en heeft significante schadelijke gevolgen voor een groot gedeelte van de natuurlijke omgeving van Europa.
Europe's air quality has improved markedly in recent decades but air pollution remains the principal environmental factor linked to preventable illness and premature mortality in the EU and still has significant negative effects on much of Europe's natural environment.

Deze strategie is gericht op doeltreffende partnerschappen en probeert concrete maatregelen te bevorderen die op Gemeenschapsniveau kunnen worden genomen om te zorgen dat ongezonde voeding en een gebrek aan lichaamsbeweging niet meer de belangrijkste oorzaak van vermijdbare ziekten en vroegtijdige sterfte in Europa vormen.
This strategy, which focuses on effective partnerships, aims to propose concrete steps which can be taken at Community level so that poor nutrition and lack of physical exercise are no longer the main causes of avoidable illness and premature death in Europe.

Passief roken is nog steeds een belangrijke oorzaak van vermijdbare ziekte en sterfte in de EU. Chronische blootstelling aan omgevingstabaksrook vergroot de kans op longkanker bij niet-rokers met 20 à 30% en die op een hartziekte met 25 à 30%.
Passive smoking remains a widespread cause of preventable death and disease in the EU. Chronic exposure to second hand smoke increases the risk of lung cancer in non-smokers by 20-30% and of heart disease by 25-30%.Policy options

AA. prijst de bijdrage, vaak geleverd onder moeilijke werkomstandigheden, van de bevoegde organisaties, zoals UNFPA, die uitgebreide steun verdienen, o.a. door samenwerking met de diensten van de Europese Unie en de externe diensten van de lidstaten, om de gezondheidssector te verbeteren, keuzemogelijkheden aan te bieden en vermijdbare sterfte onder vrouwen in de bloei van hun leven te voorkomen,
AA. welcoming the contribution, often made with considerable difficulty, of the organisations responsible, such as UNFPA, which should be given more comprehensive support, inter alia in cooperation with the European Union's services and the Member States" Foreign Offices, with a view to improving health services, offering the possibility of choice and preventing avoidable deaths among women in the prime of their lives,

Schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik is een belangrijke gezondheidsbepalende factor en een van de voornaamste oorzaken van voortijdige sterfte en vermijdbare ziekten.
Harmful and hazardous alcohol consumption is a key health determinant and one of the main causes of premature death and avoidable disease.

Weliswaar betoont 85% van alle volwassenen gewoonlijk matiging en verantwoordelijkheidsgevoel bij hun alcoholgebruik, maar schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik blijft een van de voornaamste oorzaken van voortijdige sterfte en vermijdbare ziekten, en heeft bovendien een negatief effect op het arbeidsvermogen[29].
Although 85% of adult individuals consume alcohol in a moderate and responsible manner most of the time, harmful and hazardous alcohol consumption is one of the main causes of premature death and avoidable disease and furthermore has a negative impact on working capacity[29].

(1) De Gemeenschap zet zich ervoor in de gezondheid te bevorderen en te verbeteren, ziekten te voorkomen en potentiële bedreigingen voor de gezondheid tegen te gaan, teneinde vermijdbare ziekten en voortijdige sterfte en tot activiteitenbeperking leidende handicaps terug te dringen.
(1) The Community is committed to promoting and improving health, preventing disease, and countering potential threats to health, with a view to reducing avoidable morbidity and premature mortality and activity-impairing disability.

7. ONDERSTREEPT dat de Gemeenschap haar actie moet richten op het voorkomen van ziektes en het bevorderen van de gezondheid teneinde het aantal gevallen van vroegtijdige sterfte ten gevolge van vermijdbare ziekten te verlagen en te zorgen voor een optimale levensverwachting zonder invaliditeit bij de EU-bevolking;
7. UNDERLINES the need for the Community to direct its action towards preventing disease and promoting health, in order to reduce premature deaths from preventable diseases and to maximise disability-free life expectancy among the EU population;