Vertaling van "Vermoeid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vermoeid gevoel | vermoeidheidsgevoel
fatigue feeling

vermoeide benen
Heavy legs

vermoeide ogen
Eye strain

vermoeid
Feeling tired

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europa, dat is de bakker in Kos die zijn brood weggeeft aan hongerige en vermoeide zielen.
Europe is the baker in Kos who gives away his bread to hungry and weary souls.

als zij weten of vermoeden dat zij vermoeid zijn, zoals beschreven in punt 7, onder f), van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 216/2008, of zich zodanig ziek voelen dat de vliegveiligheid in gevaar kan komen.
if he/she knows or suspects that he/she is suffering from fatigue as referred to in 7.f of Annex IV to Regulation (EC) No 216/2008 or feels otherwise unfit, to the extent that the flight may be endangered.

als zij weten of vermoeden dat zij vermoeid zijn, zoals beschreven in punt 7, onder f), van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 216/2008, of zich anderszins niet bekwaam voelen om hun taken uit te oefenen; of
if he/she knows or suspects that he/she is suffering from fatigue as referred to in 7.f. of Annex IV to Regulation (EC) No 216/2008 or feels otherwise unfit to perform his/her duties; or

Boordtoepassingen moeten een robuuste mens-machine-interface hebben om te voorkomen dat de bestuurder wordt afgeleid of vermoeid raakt.
In-vehicle application should have a robust human machine interface in order to avoid driver distraction and fatigue.

als zij weten of vermoeden dat zij vermoeid zijn, zoals beschreven in punt 7.f van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 216/2008, of zich zodanig onwel voelen dat de vliegveiligheid in gevaar kan komen, of
if he/she knows or suspects that he/she is suffering from fatigue as referred to in 7.f of Annex IV to Regulation (EC) No 216/2008 or feels otherwise unfit, to the extent that the flight may be endangered; or

Niet-naleving van de minimale rustpauzes en rusttijden en van de maximale rijtijden kan leiden tot zwaarder vermoeide bestuurders met mogelijk gevaar voor de verkeersveiligheid.
Non respect of the minimum breaks and rest periods and of the maximum driving times can lead to more fatigued drivers with a potential risk for road safety.

Politieagenten in alle lidstaten melden dat bestuurders telefonisch contact met hen opnemen om controles aan te vragen, met name wanneer ze vermoeid zijn, maar instructies hebben gekregen om te blijven doorrijden.
Police in all Member States report that drivers call them to request checks, in particular when they are overcome with fatigue but have received instructions to continue driving.

op basis van een adequaat inroostersysteem dient te worden voorkomen dat het personeel dat ATC-diensten verleent, vermoeid raakt.
the prevention of fatigue of personnel providing an ATC service shall be managed through a rostering system.

Europa zal worden beschouwd als een vermoeide kolos, een continent dat zijn tijd verdoet met praten, dat kwetsbaar is en dat niets meer is dan een museum".
Europe will be regarded as a tired, out of breath colossus, a continent losing its way in chatter, fragile and out of date, just a history museum".